Traduction de «expertengroep heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze expertengroep heeft de basis gelegd voor de aanbevelingen.
Ce groupe d’experts a posé les bases des recommandations.

Bij de selectie van de deskundigen die deel uitmaakten van deze een expertengroep heeft het FANC strikte en objectieve criteria gehanteerd.
Pour constituer un groupe de spécialistes, l'AFCN a établi des critères objectifs et très stricts de sélection des experts.

2. Welke beslissing(en) heeft de door de gouverneur van de provincie Namen opgerichte expertengroep met betrekking tot de verwijdering en/of vernietiging van de onbruikbare producten genomen?
2. À quelle(s) décision(s) le groupe d'experts mis en place par le gouverneur de la province de Namur a-t-il abouti en ce qui concerne l'évacuation et/ou la destruction de produits inutilisables?

Tot slot heeft de gouverneur van de provincie Namen, op voorstel van mijn diensten, het initiatief genomen om een expertengroep op te richten (Ministerie van Defensie, Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), FOD Economie, externe experten), die als taak heeft om, in de mate van het mogelijke, de toestand te beoordelen van de producten die zijn geklasseerd als "te vernietigen", evenals de mogelijke technische oplossingen om ze te evacueren en/of vernietigen in de best mogelijke veiligheidsomstandigheden.
Enfin, sur proposition de mes services, le gouverneur de la province de Namur a pris l'initiative de mettre sur pied un groupe d'experts (Ministère de la Défense, Service d'Enlèvement et de Destruction des Engins explosifs (SEDEE), SPF Economie, experts externes) chargé d'évaluer, dans les limites du possible, l'état des produits classés "à détruire" et les solutions techniques à envisager pour les évacuer et/ou les détruire dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

2. Wat het systeem roaming betreft, ook Inter System Interface (ISI) genaamd, heeft de Raad van de Europese Unie op haar 2 946 vergadering van 4 en 5 juni 2009, een aanbeveling gepubliceerd met het verzoek aan de lidstaten om een expertengroep samen te stellen, die de opdracht heeft, te onderzoeken hoe de ISI te realiseren, alsook de financiering van dit project na te gaan.
2. En ce qui concerne le système de roaming, également appelé Inter System Interface (ISI), le Conseil de l’Union européenne a publié, lors de sa 2 946 réunion du 4 et 5 juin 2009, une recommandation invitant les États membres à constituer un groupe d’experts chargé d’examiner comment l’ISI peut être réalisé et comment ce projet peut être financé.

Om het proces voor het opstellen van een nieuw Strategisch Concept van de NAVO te bevorderen, heeft de Secretaris-generaal een expertengroep opgericht.
Pour favoriser le processus de la rédaction d’un nouveau Concept stratégique de l’OTAN, le Secrétaire-général a installé un groupe d’experts.

De expertengroep ATFS (Anti Tax Fraud Agency), die functioneert onder het voorzitterschap van de Europese Commissie, heeft in haar schoot een subwerkgroep belast met een studie over de invoering van minimale standaarden of normen voor de registratie en deregistratie van btw-identificatienummers in het VIES-systeem.
Au sein du groupe d’experts ATFS (Anti Tax Fraud Agency), qui travaille sous la présidence de la Commission européenne, un sous-groupe de travail a été chargé d’une étude sur l’établissement de critères et de normes minimaux pour l’immatriculation et la radiation des numéros d’identification à la TVA dans le système VIES.

De besprekingen werden in oktober hervat na een opschorting van de aanvraag van de Vlaamse Gemeenschap, die een expertengroep de opdracht heeft gegeven voorstellen op papier te zetten.
Les discussions ont repris en mois d'octobre dernier après une suspension à la demande de la Communauté flamande, qui a chargé un groupe d'experts de rédiger des propositions.

5. a) Heeft de Expertengroep betreffende Ondervoeding voorstellen geformuleerd met betrekking tot de methodologie voor de communicatie tussen zorgverleners, in de vorm van een voedingsboekje? b) Omwelke voorstellen gaat het?
5. a) Le Groupe National d'Experts en Dénutrition a-t-il formulé des propositions sur la méthodologie de communication entre prestataires de soins, sous la forme d'un carnet alimentaire? b) Quelles sont ces propositions?