Vertaling van "expertise geven aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

aanleiding tot uitlevering geven
pouvant donner lieu à extradition

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
fait punissable pouvant donner lieu à extradition

aanleiding geven tot schadeloosstelling
donner lieu à réparation

tot een geschil aanleiding geven
engendrer un différend

strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
infraction pouvant donner lieu à extradition

verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven
Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Alle niet in dit besluit vermelde geneeskundige onderzoeken uitgevoerd door het bestuur van de medische expertise geven aanleiding tot de betaling van een retributie vastgesteld op basis van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vastgestelde vergoedingsbasis voor een gelijkaardige prestatie».
« Tous les examens médicaux effectués par l'administration de l'expertise médicale dont il n'est pas fait mention dans cet arrêté, donnent droit au paiement d'une redevance, fixée en fonction de la base d'indemnisation pour une prestation similaire dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités».

Een lid verwijst naar de medische aansprakelijkheid in het burgerlijk recht waar alle mislukte operaties aanleiding geven tot een expertise.
Un membre se réfère à la responsabilité médicale en droit civil, où toutes les opérations ratées donnent lieu à une expertise.

De uiteenlopende wijze waarop de functie in de diverse gerechten wordt ingevuld kan aanleiding geven tot verschillende classificaties : van een basisfunctie tot een functie die aanzienlijke expertise en ervaring vereist en/of leidinggevende aspecten inhoudt.
Le contenu différent de la fonction dans les diverses juridictions peut déboucher sur des classifications différentes, allant d'une fonction de base à une fonction nécessitant une expertise et une expérience considérables et/ou impliquant des qualités de dirigeant.

Alle verklaringen van de verzekerde, aanvragen tot schadevergoeding, alsook de naleving van zijn verplichtingen kunnen op elk ogenblik aanleiding geven tot controle of expertise door een functionaris van Delcredere of door een door Delcredere aangewezen deskundige.
Toute déclaration de l'assuré, demande d'indemnité, ainsi que le respect par lui de ses obligations peuvent à tout moment donner lieu à contrôle ou expertise par un agent du Ducroire ou par un expert désigné par lui.

Het technisch dossier vermeld onder § 2 kan aanleiding geven tot een expertise ter plaatse door gemachtigden aangeduid door de Algemene Directie Energie.
Le dossier technique visé sous le § 2 est susceptible de faire l'objet d'une expertise sur place par des mandataires désignés par la Direction Générale de l'Energie.

­ Hoeveel (in absolute en procentuele cijfers) van deze gezondheidsdossiers geven aanleiding tot een tegenspreken van het aanvankelijk advies van de eerst geconsulteerde arts door de expertise op vraag van de Raad van State ?
­ dans combien de ces dossiers invoquant des questions de santé (en chiffres absolus et en pourcentages), l'expertise réalisée à la demande du Conseil d'État contredit l'avis rendu par le premier médecin consulté.

De Commissie is er des te meer tegen gekant dat het Bestuur van de Medische Expertise toegang zou krijgen tot het gegeven betreffende de nationaliteit van de betrokken persoon daar de aangevoerde rechtvaardiging met betrekking tot dit verzoek enkel de piloten betreft en de kennis van deze bijkomende informatie aanleiding zou kunnen geven tot onterechte discriminaties voor alle betrokken personen, met inbegrip van de piloten.
La Commission est d'autant plus opposée à ce que l'Administration de l'Expertise médicale puisse accéder à la donnée concernant la nationalité de l'intéressé que la justification avancée pour justifier cette demande ne concerne que les pilotes et que la connaissance de cette information supplémentaire est susceptible de donner lieu à des discriminations injustifiées pour l'ensemble des personnes concernées, pilotes compris.