Traduction de «expertise kon beschikken » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2005 kon het EU SITCEN bovendien nog over bijkomende expertise beschikken via de secondering van nationale experts inzake contraterrorisme.
De plus, depuis 2005, l'EU SITCEN pouvait encore compter sur une expertise complémentaire grâce à la collaboration d'experts nationaux en contre-terrorisme.

De werkgroep kon beschikken over een overvloed aan mondeling of schriftelijk aangeleverde expertise van praktijkjuristen, academici, NGO’s en leden en ambtenaren van andere instellingen, agentschappen, organen en bureau’s die in de vergaderingen van de werkgroep hun aantekeningen hebben gepresenteerd en toegelicht.
Le groupe de travail a bénéficié des précieuses connaissances, à l'oral et par écrit, de praticiens, d'universitaires, d'ONG ainsi que de membres et de fonctionnaires d'autres institutions, agences, organes et bureaux qui ont présenté leurs notes d'informations et ont discuté de celles-ci pendant les réunions du groupe de travail.

Uiteraard is er bij de behandeling hiervan permanent contact geweest tussen de regering en de diensten van de CBFA waardoor de regering over de nodige expertise kon beschikken, doch rekening houdend met het beroepsgeheim van de toezichthouder
Il va de soi que le traitement de ces dossiers a toujours été effectué conjointement à un contact permanent entre le gouvernement et les services de la CBFA ce qui permettait au gouvernement de disposer de l'expertise nécessaire, mais tout en respectant le secret professionnel de cet organisme de contrôle.