Vertaling van "expertise werden toegewezen " (Nederlands → Frans) :

1. De aanduiding van de Algemene Administratie van de Thesaurie als beheerder van het register uiteindelijk begunstigden laat toe, enerzijds de centralisatie van de expertise van deze administratie op het vlak van de bestrijding van witwaspraktijken en de financiering van terrorisme en, anderzijds, het tot standbrengen van synergieën met de andere bevoegdheden in verband met de bestrijding van witwaspraktijken en de financiering van terrorisme, die aan deze administratie werden toegewezen.
1. La désignation de l'Administration générale de la Trésorerie comme gestionnaire du registre des bénéficiaires effectifs permet, d'une part, la centralisation de l'expertise que cette administration possède en terme de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et, d'autre part, la création de synergies avec les autres compétences liées à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, attribuées à cette administration.

Wel werden er diverse studieopdrachten met betrekking tot grondproeven, berekening stabiliteit en expertises door de divisie infrastructuur van het departement toegewezen aan derden.
Diverses études relatives à des essais géotechniques, des calculs de stabilité ou des expertises ont bien été confiées à des tiers par la division infrastructure de mon département.

De studie- en adviesopdrachten, inclusief de kosten voor juridisch advies en expertise werden toegewezen aan een openbaar gezagsorgaan en aan privépersonen.
Les missions d'étude et d'avis, frais pour avis juridique et expertise y compris, ont été confiés à une autorité publique et à des personnes privées.