Traduction de «expertisecel » (Néerlandais → Français) :

Toelage voor de oprichting van een expertisecel "foetaal alcoholsyndroom" in een ziekenhuis.
Subside destiné à la création d'une cellule d'expertise en matière de « syndrome d'alcoolisation foetal » dans un hôpital.

« Het secretariaat omvat met name een expertisecel, die is samengesteld uit een psycholoog, een arts, een maatschappelijk assistent en een jurist».
« Le secrétariat comprend notamment une cellule d'expertise, composée d'un psychologue, d'un médecin, d'un assistant social et d'un juriste».

« Op advies van de expertisecel verbiedt de Commissie de toegang tot kansspelen in de zin van deze wet aan : »
« Sur avis de sa cellule d'expertise, la commission prononce l'interdiction d'accès à la pratique des jeux de hasard au sens de la présente loi: »;

9. Meent u dat er hiervoor een expertisecel dient opgericht te worden door het College van procureurs-generaal?
9. Estimez-vous qu’une cellule d’expertise doit être établie à cet effet par le Collège des procureurs généraux ?

Deze capaciteiten hebben elk hun specifieke bijkomende opleidingen en trainingen zoals onder andere Weapons Intelligence Teams (WIT) gelast met het post-explosief onderzoek, TI2 (Technical Information and Intelligence) expertise cel o.a. gelast met technische dreigingsanalyse en technische evoluties en Manual Neutralisation Techniques) (MNT) expertisecel gelast met de opvolging en instructie van manuele neutralisatietechnieken.
Ces capacités nécessitent chacune leur formation et entraînements spécifiques supplémentaire comme, entre autres, les Weapons Intelligence Teams (WIT) chargés des enquêtes post-explosions, la TI2 (Technical Information and Intelligence) cellule d’expertise chargée entre autres des analyses techniques de la menace et des évolutions techniques et les Manual Neutralisation Techniques (MNT) cellule d’expertise chargée du suivi et de l’instruction des techniques manuelles de neutralisation.

De verwerving en het gebruik van het toestel « sampling » werd reeds besproken in de expertisecel « Wegverkeer », op verzoek van het kennis- en expertisecentrum wegverkeer van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, Centrex, dat op 28 september 2011 heeft vergaderd.
L'acquisition et l'utilisation de l'appareil « sampling » a déjà fait l'objet d'une discussion au sein de la cellule d'expertise « Circulation routière » à la demande du centre de connaissance et d'expertise « circulation routière » de la police intégrée, structurée à deux niveaux - Centrex, laquelle s'est réunie le 28 septembre 2011.

De verwerving en het gebruik van het toestel " sampling" werd reeds besproken in de expertisecel " Wegverkeer" , op verzoek van het kennis- en expertisecentrum wegverkeer van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, Centrex, dat op 28 september 2011 heeft vergaderd.
L'acquisition et l'utilisation de l'appareil " sampling" a déjà fait l'objet d'une discussion au sein de la cellule d'expertise " Circulation routière" à la demande du centre de connaissance et d'expertise " circulation routière" de la police intégrée à deux niveaux - Centrex, laquelle s'est réunie le 28 septembre 2011.

Het convenant omschrijft ten minste de strategische en operationele doelstellingen van de expertisecel en de noodzakelijke functionele autonomie ervan.
La convention décrit au moins les objectifs stratégiques et opérationnels de la cellule d'expertise et son autonomie fonctionnelle nécessaire.

Deze richtlijn werd bij zijn lancering onderworpen aan een gelijktijdige evaluatie in het kader van de expertisecel " verkeer" door de vertegenwoordigers van de vaste commissie van de lokale politie, in samenwerking met de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid.
Cette directive a fait l'objet d'une évaluation concomitante à sa mise en oeuvre dans le cadre de la cellule expertise " circulaire routière" par les représentants de la commission des polices locales en collaboration avec le service de la Politique criminelle.

Op het ogenblik wordt die functie echter reeds vervuld door de daartoe aangewezen procureur-generaal van het College van procureurs-generaal en er bestaat ook een expertisecel van verkeersmagistraten.
Cependant, cette fonction est déjà assurée par un membre du Collège des procureurs généraux désigné à cet effet, et il existe également une cellule d'expertise de magistrats de roulage.