Vertaling van "expertisecentra worden opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het Plan "Zeldzame Ziekten" worden expertisecentra opgericht.
Le plan "Maladies rares" prévoit la mise en place de centres d'expertise.

2) a. In welke tijdspanne zullen andere expertisecentra opgericht worden?
2) a) Dans quel délai d'autres centres seront-ils créés ?

Hoeveel andere expertisecentra zullen er nog opgericht worden ?
Combien d'autres centres d'expertise seront-ils encore créés ?

Voordelen van uitwisselingen in de Unie: Dit idee wordt vooral aantrekkelijk wetende dat in de hele Unie expertisecentra worden opgericht die essentieel zijn voor economisch succes, wetenschappelijke uitvindingen, technologische innovatie en werkgelegenheid.
Bénéfices de transfert dans l’Union entière: cette idée est devenue particulièrement importante dans le cadre de la création de centres d’excellence dans l’Union qui sont essentiels pour le succès économique, les découvertes scientifiques, l’innovation technologique et l’emploi.

Naar aanleiding van de aanbevelingen van het « Eindrapport van het federaal deskundigenplatform, opgericht met toepassing van het protocol van 24 mei 2004 betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in een persisterende vegetatieve status : een aangepast zorgnetwerk » werd er in het kader van de begroting van de ziekteverzekering besloten om 17 nieuwe ziekenhuisbedden op te richten in expertisecentra.
Suite aux recommandations du « Rapport final de la plate-forme fédérale d'experts créée en application du protocole du 24 mai 2004 concernant la politique de la santé à mener à l'égard des patients en état végétatif persistant : un réseau de soins adapté » il a été décidé, dans le cadre du budget de l'assurance maladie, de créer 17 nouveaux lits hospitaliers en centre d'expertise.

er moeten innovatiegerichte Europese expertisecentra worden opgericht; en
la mise en place de centres européens d'excellence en matière d'activité innovante; et

§ 1. Binnen de VITO wordt het onderzoek in de domeinen energie, leefmilieu en grondstoffen (met inbegrip van nieuwe materialen) programmatorisch en organisatorisch geconcentreerd rond een aantal specifieke thema's, in functie waarvan er een overeenkomstig aantal expertisecentra worden opgericht.
§ 1. Au sein du VITO, la recherche dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des matières premières (y compris les nouveaux matériaux) s'articule sur le plan de la programmation et de l'organisation, autour d'un nombre de thèmes spécifiques en fonction desquels un nombre de centres d'expertise seront créés.

Wat hebben de recent opgerichte comités reeds gedaan om een nationaal register van zeldzame ziekten op te stellen en expertisecentra op te richten?
Pouvez-vous nous informer sur le travail déjà réalisé par les comités récemment mis en place en vue de la création d'un registre national pour les maladies rares et la mise en place de centres d'expertise ?

In dit kader werden de ziekenhuisafdelingen " expertisecentrum voor comapatiënten" opgericht, hierna expertisecentra genaamd, die erin gespecialiseerd zijn om opvang en multidisciplinaire revalidatie gedurende gemiddeld 6 maanden te bieden voor deze doelgroep.
Dans ce contexte, les unités hospitalières " Centre d'expertise pour les patients comateux" ont été créées, dénommées ci-après centres d'expertise, qui sont spécialisées dans la prise en charge et la rééducation pluridisciplinaire de ce groupe cible, pendant en moyenne six mois.