Traduction de «experts ervoor gezorgd » (Néerlandais → Français) :

Het valt echter niet te ontkennen dat de groep experts ervoor gezorgd heeft dat in het eerste rapport duidelijk de aandacht wordt gevestigd op het bestaan van circuits voor de onwettelijke exploitatie van de rijkdommen van Kongo en op de ernstige economische en sociale gevolgen daarvan.
Cependant, il est indéniable que le groupe d'experts a permis, dans son premier rapport, de mettre en lumière des filières d'exploitation illégale de ressources du Congo ainsi que les conséquences économiques et sociales graves que celle-ci engendre.

4. dringt er bij de Commissie op aan om ervoor te zorgen dat de burgers actief betrokken worden bij raadplegingen, dialogen en groepen experts met betrekking tot de interne markt, waarbij er ook moet worden gezorgd voor een evenwichtige vertegenwoordiging van alle belanghebbenden, met inbegrip van maatschappelijke organisaties en kleine en middelgrote ondernemingen;
4. demande à la Commission de veiller à ce que les citoyens participent activement aux consultations, dialogues et groupes d'experts relatifs au marché unique, tout en assurant une représentation équilibrée de toutes les parties intéressées, y compris la société civile et les petites et moyennes entreprises;

Ik bedank iedereen die aan de teksten heeft meegeschreven en ervoor heeft gezorgd dat het ontwerp vandaag kan worden besproken: de experts, de onderhandelaars, de informele denktank, de stuurgroep die de teksten vanuit de magistratuur heeft bekeken.
Je remercie tous ceux qui ont participé à la rédaction des textes et ont permis que le projet soit examiné aujourd'hui : les experts, les négociateurs, le groupe de réflexion informel, le groupe de pilotage qui a analysé les textes issus de la magistrature.