Traduction de «experts hebben immers » (Néerlandais → Français) :

De experts hebben immers aangetoond dat het voordeel vooral verkregen wordt op het niveau van de bedrijven die gevaccineerd hebben, en de verwachte kost in geval van een epidemie nog steeds in het voordeel van de vaccinatie was.
Les experts ont démontré que le bénéfice est en effet surtout obtenu au niveau des exploitations qui ont vacciné, le coût attendu en cas d'épidémie étant toujours en faveur de la vaccination.

De experts die werden gehoord door de commissie hebben immers het gebrek aan evenredigheid benadrukt van de werkingssfeer van het wetsontwerp.
Les experts entendus par la commission ont en effet insisté sur le manque de proportionnalité du champ d'action du projet de loi.

Die maatschappij vergt immers niet alleen managers en experts, maar vooral ook ambtenaren die min of meer het overzicht over het geheel of een deel van de diverse aangelegenheden van de overheidssector hebben, verwerven en/of behouden.
En effet, une telle société a besoin, non seulement de managers et d'experts, mais aussi et surtout de fonctionnaires qui peuvent se faire une idée d'ensemble des diverses matières qui relèvent du secteur public ou, en tout cas, d'une partie de celles-ci, et qui peuvent en établir et en conserver un aperçu complet ou partiel.

Verschillende experts in de gemengde commissie hebben immers de verhoging van de belastingvrije som voorgesteld als een goede maatregel.
Plusieurs experts de la commission mixte ont en effet présenté le relèvement de la quotité du revenu exemptée d'impôt comme une mesure positive.

België zou ook magistraten ter beschikking kunnen stellen. Wij hebben immers veel experts op het vlak van het internationaal strafrecht.
La Belgique, qui dispose de nombreux experts en droit pénal international, pourrait aussi mettre des magistrats à la disposition de la cour.

De wet bepaalt immers dat een Commissie van experts een verslag moet voorleggen aan de Wetgevende Kamers en dat de samenstelling van de commissie van experts en hun aanstelling vastgelegd moet worden in een koninklijk besluit, rekening houdend met een gelijk aantal leden van elk geslacht, een evenwichtige verdeling tussen vertegenwoordigers van de magistratuur, de advocatuur en andere actoren die een specifieke kennis en ervaring inzake de strijd tegen discriminatie hebben en de vorm en de concrete inhoud van het verslag.
La loi prévoit en effet qu'une Commission d'experts doit présenter un rapport aux Chambres législatives et qu'un arrêté royal doit fixer la composition de la commission des experts et leur désignation en tenant compte du nombre égal de chaque sexe, de la répartition équilibrée entre magistrature, barreau et autres acteurs experts en discrimination, ainsi que la forme et le contenu concret du rapport.