Traduction de «expiratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expiratie | uitademing
expiration | expiration

expiratie | expiratio | exspirium | uitademing
expiration

FEV1-curve | FEV-curve | FVC-curve | geforceerd expiratie-spirogram | geforceerde expiratie-kurve
courbe d'expiration forcée | expirogramme forcé

verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructie(er blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter)
signe du créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben blij dat de Verenigde Staten na 2012, na de expiratie van het Kyoto-protocol, gaan deelnemen aan de inspanningen van de internationale gemeenschap.
Je me réjouis que les États-Unis s’associent aux efforts de la communauté internationale, après 2012, lorsque le protocole de Kyoto aura expiré.

Het beslissende criterium voor het kwantificeren van de risico’s die aan deze overdracht zijn verbonden, is daarom „verlies” bij expiratie en niet „mark-to-market-verliezen” ten gevolge van een tijdelijk niet bestaande markt.
Le critère déterminant pour la quantification des risques liés à ce transfert est donc la «défaillance» à l’échéance et non les «pertes évaluées à la valeur de marché» sur la base d’un marché temporairement inexistant.