Vertaling van "expliciet de interpretatie bevestigd die reeds " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor werd expliciet de interpretatie bevestigd die reeds eerder werd gegeven aan de wet van 28 juni 1932 op het taalgebruik in bestuurszaken.
L'interprétation déjà donnée antérieurement à la loi du 28 juin 1932 sur l'emploi des langues en matière administrative a été de ce fait explicitement confirmée.

Het hof van de Europese Vrijhandels Associatie (EVA) heeft, geconfronteerd met dit probleem in de Noorse Ladbroke zaak, expliciet bevestigd door in paragraaf 88 te stellen dat een lidstaat perfect gerechtigd is om een eigen licentiesysteem in te voeren, zonder daarbij rekening te hoeven houden met de licenties reeds uitgevaardigd in andere lidstaten, gezien het feit dat er een verschillend niveau van bescherming kan worden nagestreefd.
La Cour de l'Association européenne de libre-échange (ALE), confrontée à ce problème dans le cadre de l'affaire norvégienne Ladbroke, l'a confirmé explicitement en énonçant, dans le paragraphe 88, qu'un État membre est parfaitement habilité à instaurer son propre système de licences sans devoir tenir compte des licences déjà octroyées dans d'autres États membres, étant donné qu'il peut vouloir tendre vers un niveau de protection différent.

2. Zoals reeds bevestigd in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 134 van de heer Vandendriessche, volksvertegenwoordiger, dd. 17 november 1992 (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 41, blz. 3143) hebben de openbare centra voor maatschappelijk welzijn overeenkomstig artikel 60, § 5, van de organieke OCMW wet van 8 juli 1976 de expliciete verplichtingen om een steunaanvrager die niet verzekerd is tegen ziekte en invaliditeit, lid te maken van een verzekeringsinstelling naar zijn keuze.
2. Comme il a déjà été confirmé dans la réponse à la question parlementaire no 134 de monsieur Vandendriessche, député, du 17 novembre 1992 (Questions et Réponses, Chambre, no 41, p. 3143) les centres publics d'aide sociale ont, conformément à l'article 60, § 5, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, l'obligation explicite d'affilier un demandeur d'aide qui n'est pas assuré contre la maladie et l'invalidité, à un organisme assureur de son choix.