Traduction de «expliciet laten weten » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen hebben de NAVO-lidstaten expliciet laten weten dat zij elke actie van de Amerikaanse regering zouden steunen.
Entre-temps les membres de l'OTAN ont fait comprendre explicitement qu'ils soutiendraient toute action du gouvernement américain.

De Israëlische minister van Defensie, Moshe Ya'alon, heeft trouwens via een perscommuniqué laten weten dat de verantwoordelijkheid voor de bouw van deze tunnel expliciet bij Hamas ligt, dat in Gaza aan de macht is.
Le Ministre israélien de la Défense, Moshe Yaalon, a par ailleurs par le biais d'un communiqué de presse explicitement imputé la responsabilité de la construction de celui au Hamas au pouvoir à Gaza.

Na deze eerste overgangsperiode van twee jaar zal het principe van het vrije verkeer van werknemers van toepassing zijn, tenzij de lidstaten expliciet laten weten dat ze dat niet wensen.
Au terme de cette période transitoire de deux ans, le principe de la libre circulation des travailleurs sera appliqué, sauf si les États membres font explicitement savoir qu'ils ne le souhaitent pas.