Traduction de «expliciet middelen voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rekeningen van middelen voorzien
alimenter les comptes

beschikbaarheid van middelen voor fysieke activiteiten garanderen | voorzien in middelen voor fysieke activiteiten
assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques

het voorzien van de Gemeenschap van de nodige middelen
doter la Communauté des ressources dont elle a besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de budgettaire middelen voor de ligdagprijs is in het element « pijnbestrijding » expliciet voorzien, in die zin dat de bestaande kennis, die te veel opgedeeld is in diverse specialismen, in het geheel van de structuur zou aan bod komen.
Les moyens budgétaires affectés au prix de la journée d'hospitalisation prévoient explicitement l'élément « lutte contre la douleur », en ce sens que les connaissances existantes, qui sont trop morcelées entre diverses spécialisations, seraient présentes dans l'ensemble de la structure.

In het kader van het samenwerkingsakkoord meerwaardeneconomie (dat werkt volgens het principe van de co financiering waarbij tegenover elke euro die de federale overheid ter beschikking stelt, de regio's of de Duitstalige gemeenschap hetzelfde bedrag zetten) werden expliciet middelen voorzien voor de BND.
Dans le cadre de l'accord de coopération relatif à l'Économie plurielle (qui fonctionne selon le principe du cofmancement, qui prévoit que pour chaque euro mis à disposition par l'État fédéral, les régions ou la communauté germanophone attribuent un montant identique), l'on a explicitement prévu des moyens pour les services de proximité.

Voor dit fonds wordt een jaarlijks bedrag van 1 miljard euro voorzien en het biedt expliciet de mogelijkheid om de kosten van vaccins en antivirale middelen te vergoeden.
Ce fonds envisage un volume annuel de 1 milliard d’euros et inclut explicitement la possibilité de couvrir les coûts liés aux vaccins et aux antiviraux.

Vanuit de 12 394 676,24 euro die jaarlijks voorzien wordt door de federale overheid voor de verdere uitvoering van de drugsnota worden onder andere ook expliciet middelen vrijgemaakt om preventieve campagnes te ondersteunen.
Des 12 394 676,24 euros prévus annuellement par le gouvernement fédéral pour la suite de l'application de la note en matière de drogues, des fonds ont entre autres été expressément libérés afin de soutenir les campagnes de prévention.

[49] Er zou kunnen worden onderzocht of synergieën mogelijk zijn met de financiering van de werking van de buitengrenzen op douanegebied, zelfs al is in de communautaire begroting niet expliciet in financiering voorzien, aangezien de lidstaten 25% van de door de douanediensten geïnde eigen middelen inhouden.
[49] Des synergies pourraient être examinées avec le financement du fonctionnement des frontières extérieures en matière douanière, bien qu'aucun financement explicite ne soit prévu dans le budget communautaire, étant donné que les Etats membres retiennent 25% des ressources propres perçues par leurs administrations douanières.