Vertaling van "expliciet opgesomde gegevens " (Nederlands → Frans) :

Nochtans moet de aangezochte Partij tijdens de controle inzage verlenen in gegevens die expliciet worden opgesomd in paragraaf 4 van Artikel 5 van het akkoord, ook al wordt deze inzage in principe niet toegestaan door de nationale wetgeving (bijvoorbeeld overeenkomstig Artikel 318 WIB 92 wat betreft bankgegevens).
Toutefois, la Partie requise doit, pendant le contrôle, autoriser la consultation des données expressément énumérées au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord, même si un tel accès n'est en principe pas autorisé par la législation interne (par exemple par l'article 318 CIR 92 en ce qui concerne les données bancaires).

Deze gegevens worden expliciet opgesomd in het besluit zelf, dit om te vermijden dat er zich moeilijkheden voordoen in verband met de permanente beschikbaarheid van de leden van de Coördinatiecellen.
Ces données sont clairement énumérées dans l'arrêté lui-même, afin d'éviter d'éventuels problèmes concernant la disponibilité permanente des membres des Cellules de coordination.

6. Wat het informatiegegeven « verdwijning » betreft is de Commissie van mening dat de verwerking van dit gegeven inderdaad verantwoord kan zijn en erkent zij de noodzaak om te kunnen beschikken over andere gegevens dan deze die op expliciete wijze worden opgesomd onder artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983.
6. En ce qui concerne la donnée « disparition », la Commission est d'avis que le traitement de cette donnée peut certes être judicieux et reconnaît donc la nécessité de disposer également d'autres informations que celles prévues explicitement à l'article 3, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983.

De vraag van het Nationaal Instituut voor de Statistiek aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid naar een beperkt aantal expliciet opgesomde gegevens werd overeenkomstig de vereisten van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van de Kruispuntbank ingediend en behandeld.
La demande de données introduite par l'Institut national de Statistique auprès de la Banque Carrefour de Sécurité sociale afin d'obtenir un nombre limité de données, explicitement énumérés, a été faite et est traitée conformément aux exigences de la loi du 15 janvier 1990 organique de la Banque Carrefour de la sécurité sociale.