Traduction de «expliciete aandacht besteedt » (Néerlandais → Français) :

Een boeiende vaststelling is dat een Nederlands basishandboek over methoden en technieken expliciet aandacht besteedt aan evaluatieonderzoek, met name als een veelvoorkomende vorm van toetsingsonderzoek (Baarde & De Goede, 2001).
Autre constat passionnant: aux Pays-Bas, un manuel de base concernant les méthodes et techniques s'intéresse explicitement aux évaluations qui sont considérées comme une forme fréquente de contrôle (Baarde & De Goede, 2001).

5° de mate waarin het project expliciete aandacht besteedt aan ouderen.
5° la mesure dans laquelle le projet réserve une attention explicite aux aînés.

Het valt ook te betreuren dat de Commissie geen aandacht besteedt aan de gevolgen van de radicale veranderingen die het ontwerp voor een Europese grondwet op dit gebied voorstelt. Ik denk daarbij met name aan het afschaffen van de pijlerstructuur, de invoering van een hiërarchie van normen en de expliciete verwijzing naar de gerechtelijke controle op de handelingen van de agentschappen.
Nous déplorons également l’absence de discussion sur les conséquences qui résulteront des profondes mutations proposées dans le projet de Constitution européenne, en particulier la disparition de la structure des piliers, l’introduction d’une hiérarchie des normes législatives et la disposition explicite relative au contrôle juridictionnel des actes des agences.