Traduction de «expliciete clausule van aflossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expliciete clausule van aflossing
clause explicite de remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus ook reeds bij de fase van de voorbereiding en de markt-verkenning. Deze eisen betreffen: - een behoefteanalyse en een marktverkenning uitvoeren; - het gebruik maken van de toepassingen e-Procurement; - het gebruik maken van de typebestekmodellen opgesteld door de Cel Aankoopbeleid en Advies (ABA) van de FOD P en O. Deze bestekken bevatten expliciet een verbintenis van de inschrijvers om de ethische en sociale clausules na te leven; - verplichting om de aan- of afwezigheid van sociale clausules expliciet te motiveren; - het verplicht toevoegen van een standaardformulier voor het inhoudelijk verduidelijken van de duurzame aspecten bij elke adviesaanvraag aan de Inspecteur van Financiën bij de opstart van een opdracht van leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan 85.000 euro zonder btw.
Ces exigences consistent à: - réaliser une analyse des besoins et une prospection de marché; - utiliser les applications d'e-Procurement; - respecter les modèles de cahiers spéciaux des charges rédigés par la Cellule Conseils et Politique d'Achats (CPA) du SPF P et O. Ces cahiers spéciaux des charges reprennent explicitement un engagement des soumissionnaires concernant le respect des clauses éthiques et sociales; - obliger à motiver explicitement la présence ou l'absence de clauses sociales; - pour le lancement d'un marché de fournitures et de services dont le montant estimé dépasse 85.000 euros hors TVA, imposer de joindre à toute demande d'avis à l'Inspecteur des Finances un formulaire ad hoc afin d'expliquer en quoi consistent les aspects durables.

Dergelijke beperkingen kunnen ook van toepassing worden gemaakt op de expliciet erkende rechten op voorwaarde dat deze niet aan expliciete beperkingen zijn onderworpen; als er clausules zijn die uitdrukkelijk beperkingen toestaan, dient iedere beperking in overeenstemming te zijn met die clausules.
De telles limitations peuvent aussi s'appliquer aux droits expressément reconnus à condition que ceux-ci ne soient pas assortis de limitations explicites; lorsqu'il existe des clauses qui autorisent explicitement des limitations, toute limitation doit se conformer à ces clauses.

4. De betrokken staat is in staat te waarborgen dat de publieke entiteit niet tot vroegtijdige aflossing zal overgaan in het geval van « gross-up »-clausules.
4) L'État concerné est en mesure de garantir que cette entité publique n'effectuera pas de remboursement anticipé en cas de clause de montant brut (« gross-up »).

— die clausules inzake « gross-up » en vroegtijdige aflossing bevatten, en
— lorsque ces titres contiennent des clauses de montant brut (« gross up ») et de remboursement anticipé; et

bedrijfsfinanciering Financial Services and Markets Authority aflossing krediet kleine en middelgrote onderneming handelskrediet lening kredietbeleid clausule
financement de l'entreprise Financial Services and Markets Authority remboursement crédit petites et moyennes entreprises crédit commercial prêt politique du crédit clause contractuelle

aflossing bescherming van de consument consumptief krediet reclame consumentenvoorlichting eerbiediging van het privé-leven contract clausule nationale uitvoeringsmaatregel
remboursement protection du consommateur crédit à la consommation publicité information du consommateur protection de la vie privée contrat clause contractuelle mesure nationale d'exécution

19. verzoekt de lidstaten te zorgen voor de bescherming van slachtoffers van meervoudige discriminatie, waaronder veel vrouwen van etnische minderheden, door expliciete clausules en bindende regels over meervoudige discriminatie op te nemen in het rechtstelsel;
19. demande aux États membres d'assurer la protection des victimes de discriminations multiples, parmi lesquelles les femmes de minorités ethniques constituent un groupe important, en ajoutant des clauses explicites et une réglementation contraignante sur les discriminations multiples dans leur système juridique;

20. verzoekt de lidstaten te zorgen voor de bescherming van slachtoffers van meervoudige discriminatie, waaronder veel vrouwen van etnische minderheden, door expliciete clausules en bindende regels over meervoudige discriminatie op te nemen in het rechtstelsel;
20. demande aux États membres d'assurer la protection des victimes de discriminations multiples, parmi lesquelles les femmes de minorités ethniques constituent un groupe important, en ajoutant des clauses explicites et une réglementation contraignante sur les discriminations multiples dans leur système juridique;

Ik wijs er ook nog op dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad een expliciete clausule bevat inzake herziening van de opt-out.
J’ajoute que la position commune du Conseil introduit une clause explicite de révision de l’opt-out .

In de verordeningen MEDA I (1996) en MEDA II (2000) is een expliciete clausule opgenomen over de bescherming van de rechten van vrouwen en de bevordering van hun rol in het economisch en maatschappelijk leven, de ontwikkeling en het onderwijs.
Les règlements MEDA I (1996) et MEDA II (2000) contiennent une disposition formelle sur la protection des droits des femmes et sur la promotion de leur rôle dans le cadre de la vie économique et sociale, du développement et de l'éducation.