Vertaling van "expliciete vraag hiertoe " (Nederlands → Frans) :

Dit is mogelijk indien er voor deze leerling uit opleidingsvorm 1 of opleidingsvorm 2 geen plaats is in een voorziening van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, niettegenstaande een expliciete vraag hiertoe door de betrokken personen en dit blijkt uit de verlengingsaanvraag van de betrokken personen.
Ceci est possible s'il n'y pas de place pour cet élève de la forme d'enseignement 1 ou 2 dans une structure de la Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, nonobstant une demande explicite à cet effet par les personnes concernées, et que cela résulte de la demande de prolongation des personnes concernées.

Dit is eveneens mogelijk indien er geen plaats is voor deze leerling uit opleidingsvorm 1 of opleidingsvorm 2 in de post-schoolse opvangmogelijkheden op gebied van tewerkstelling, en deze opvang geweigerd is, niettegenstaande een expliciete vraag hiertoe door de betrokken personen en dit blijkt uit de verlengingsaanvraag van de betrokken personen.
Ceci est également possible s'il n'y a pas de place pour cet élève de la forme d'enseignement 1 ou 2 dans les possibilités d'accueil postscolaire au niveau de l'occupation, et si cet accueil a été refusé, nonobstant une demande explicite à cet effet par les personnes concernées, et que cela résulte de la demande de prolongation des personnes concernées.

Art. 40. Op verzoek van de gespecialiseerde vormingsinstelling zal de adviescommissie een inhoudelijke en kwaliteitsbeoordeling uitspreken binnen twee maanden na de expliciete vraag hiertoe.
Art. 40. A la demande de l'institution de formation spécialisée, la commission consultative prononcera une appréciation de fond et de qualité dans les deux mois de la demande explicite à cet effet.

Art. 38. Op verzoek van de gespecialiseerde vormingsinstelling zal de adviescommissie een inhoudelijke en kwaliteitsbeoordeling uitspreken binnen twee maanden na de expliciete vraag hiertoe.
Art. 38. A la demande de l'institution de formation spécialisée, la commission consultative prononcera une appréciation de fond et de qualité dans les deux mois de la demande explicite à cet effet.