Traduction de «exploitanten van dergelijke winkels bevinden » (Néerlandais → Français) :

- Bij een buitentemperatuur van minder dan 5 ° C is het de exploitanten van winkels voor detailverkoop verboden werknemers tewerk te stellen aan toonbanken of winkelbanken die zich buiten en in de onmiddellijke nabijheid van de winkel bevinden.
- Par température extérieure inférieure à 5 ° C, il est interdit aux exploitants de magasins de détail d'occuper des travailleurs aux comptoirs d'exposition ou de vente placés à l'extérieur et aux abords immédiats du magasin.

Art. 9. Bij een buitentemperatuur van minder dan 5 °C is het de exploitanten van winkels voor detailverkoop verboden werknemers tewerk te stellen aan toonbanken of winkelbanken die zich buiten en in de onmiddellijke nabijheid van de winkel bevinden.
Art. 9. Par température extérieure inférieure à 5 °C, il est interdit aux exploitants de magasins de détail d'occuper des travailleurs aux comptoirs d'exposition ou de vente placés à l'extérieur et aux abords immédiats du magasin.

Ik keur fraude uiteraard niet goed. De exploitanten van dergelijke winkels bevinden zich echter vaak in een precaire situatie.
Je ne cautionne évidemment pas les pratiques frauduleuses mais il faut savoir que les tenanciers de ces établissements sont souvent des personnes en situation précaire.

Een enquête leverde geen aanwijzingen op dat dergelijke producten zich via rechtstreekse invoer op de Belgische markt bevinden.Het Voedselagentschap bezocht in het gehele land meerdere etnische winkels en trof geen dergelijke producten aan.
Une enquête n'a pas fourni de preuves que de tels produits se trouveraient sur le marché belge via une importation directe.L'Agence alimentaire a inspecté plusieurs magasins ethniques dans l'ensemble du pays et n'a pas constaté la présence de tels produits.