Traduction de «exploitatie ervan geleverde » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten nemen geen maatregelen die nadelig kunnen zijn voor de programma's of de via de exploitatie ervan geleverde diensten, in het bijzonder met betrekking tot de continuïteit van de werking van de infrastructuren.
Les États membres s'abstiennent de prendre des mesures susceptibles de nuire aux programmes ou aux services fournis grâce à leur exploitation, notamment en ce qui concerne la continuité du fonctionnement des infrastructures.

Er moeten derhalve op ten minste drie vlakken inspanningen worden geleverd". Ten eerste op het vlak van opleiding in en door nieuwe technologieën (bij voorbeeld op het gebied van de biotechnologie, informatietechnologie, enz.). De beschikbaarheid van de betrokken technologieën leidt echter niet zonder meer tot de exploitatie ervan.
Pour faire face à ces exigences, des efforts doivent être menés au moins sur trois plans". Le premier est celui de la formation aux et par les nouvelles technologies (par ex. biotechnologies, technologies de l'information,etc).

Wanneer de overlater die zijn exploitatie volledig en definitief stopzet, goederen onder zich houdt en er voor die goederen of de bestanddelen ervan, recht op volledige of gedeeltelijke aftrek van de BTW is ontstaan, dan worden die goederen geacht onder bezwarende titel te zijn geleverd bij toepassing van artikel 12, 1, 5°, van het BTW-wetboek.
Lorsque le cédant, qui cesse complètement et définitievement son exploitation, conserve des biens et que ces biens ou éléments qui les composent ont donné droit à une déduction complète ou partielle de la TVA, ces biens sont alors censés livrés à titre onéreux avec application de l'article 12, 1er, 5°, du Code de la TVA.