Traduction de «explosies heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel zware explosies heeft België jaarlijks gekend sinds 2010 tot op heden?
1. Combien d'explosions majeures la Belgique a-t-elle connues chaque année depuis 2010 à ce jour?

België heeft een slechte reputatie op het vlak van synthetische drugs, ook al moet de verhoging van het aanbod extasy op de Belgische markt gerelativeerd worden in het licht van de explosie van het aanbod op de Nederlandse markt, en de rol van Polen en Tsjechië sinds de verdwijning van het ijzeren gordijn.
La Belgique a mauvaise réputation dans le domaine des drogues synthétiques, même si l'augmentation de l'offre d'extasy sur le marché belge doit être relativisée à la lumière de l'explosion de l'offre sur le marché néerlandais, et du rôle de la Pologne et de la Tchéquie depuis la disparition du rideau de fer.

Die ruimtevaartactiviteit is zeer positief en schept verwachtingen voor de toekomst, hoewel de ruimtevaart het op dit moment zeer moeilijk heeft door een reeks spijtige en spraakmakende mislukkingen, zoals de ontploffing op de grond van de Sojoez-draagraket en de Foton-ruimtecapsule die een reeks Europese (waaronder Belgische) experimenten aan boord had, de explosie van een Ariane 5 raket die een belangrijke telecommunicatielading (de Stentor-satelliet) vervoerde en het ontploffen van het ruimteveer Columbia waarbij zeven astronauten omkwamen, hetgeen België betreurt.
Cette activité spatiale, extrêmement positive, est une bouffée d'espoir pour l'avenir dans un contexte spatial difficile marqué par une série d'échecs aussi déplorables que retentissants, tels que l'explosion au sol du lanceur Soyouz et de la capsule Photon qui contenait une série d'expériences européennes dont des belges, l'explosion de la fusée Ariane 5 qui emportait une charge utile de télécommunication : le satellite Stentor et l'explosion à la rentrée de l'atmosphère de la navette Columbia qui avait à son bord sept astronautes dont la Belgique déplore la fin tragique.

De consumptie van antidepressiva heeft in België een sterke explosie gekend.
En Belgique, la consommation d'antidépresseurs a connu une forte explosion.

Het belangrijk probleem van de aanbod-explosie op internet van informatie betreffende de gezondheid en van e-handel op het vlak van geneesmiddelen moet op internationaal niveau behandeld worden. Het is op dit ogenblik het onderwerp van talrijke gedachtewisselingen en discussies op het niveau van de Europese Unie en, op initiatief van België, op het niveau van de WGO die reeds daaromtrent aanbevelingen uitgebracht heeft.
Le problème important posé par l'explosion de l'offre sur internet d'informations relatives à la santé et par l'e-commerce dans le domaine des médicaments doit être abordé sur le plan international et fait actuellement l'objet de nombreuses réflexions et discussions au niveau de l'Union européenne et, à l'initiative de la Belgique, au niveau de l'OMS qui a déjà émis des recommandations.

Natuurlijk heeft dit grote bedrag alles te maken met explosie aan internetaankopen in België.
Il s'agit d'un montant énorme, évidemment dû à l'explosion des achats effectués par l'internet en Belgique.

1. a) Hoeveel (gas-) explosies werden en worden er jaarlijks in België geregistreerd? b) Heeft u cijfergegevens voor de jongste vijf jaar?
1. a) Combien d'explosions (de gaz) sont recensées en Belgique chaque année? b) Disposez-vous des chiffres pour les cinq dernières années?