Traduction de «export en transit aangiften sinds » (Néerlandais → Français) :

De applicatie SADBEL is niet meer operationeel voor het indienen van de Belgische import, export en transit aangiften sinds september 2008.
L’application SADBEL n’est plus opérationnelle pour l’introduction des déclarations belges à l’importation, à l’exportation et de transit, depuis septembre 2008.

Immers: - 81 %, 91 % en 92 % van de douaneaangiften - inclusief de zogenaamde «SADBEL-aangiften» - voor respectievelijk de invoer, uitvoer en transit is toe te schrijven aan het Vlaamse Gewest (cijfer ministerie van Financiën, 1996); - 76,59 % van de Belgische export is toe te schrijven aan het Vlaamse Gewest (cijfer Export Vlaanderen, 1999); - 62 % van het personeel in de centrale administratie en 70,7 % van het personeel in de buitendiensten is Nederlandstalig (cijfer ministerie van Financiën, 1996).
Pourtant: - la Région flamande est à la base de respectivement 81 %, 91 % et 92 % des déclarations en douane - en ce compris «les déclarations SADBEL» - pour les importations, les exportations et le transit (chiffres du ministère des Finances, 1996); - la Région flamande est à la base de 76,59 % des exportations belges (chiffre Export Vlaanderen, 1999); - 62 % du personnel de l'administration centrale et 70,7 % du personnel des services extérieurs sont néerlandophones (chiffre ministère des Finances, 1996).