Vertaling van "export naar iran " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

export van elk product naar alle bestemmingen
exportation de chaque produit vers toutes les destinations

export naar alle bestemmingen
exportations vers toutes les destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. benadrukt dat Rusland een van de grootste leveranciers van moderne wapens en verrijkt uranium aan Iran was; is verheugd over het besluit dat de Russische Federatie dit jaar heeft genomen om het S-300-systeem niet aan Iran te leveren en over het feit dat Rusland de sancties van de VN tegen Iran in verband met zijn kernprogramma steunt; verzoekt Rusland met klem te stoppen met de levering van wapens aan en de export van uranium naar Iran in welke vorm dan ook, om ervoor te zorgen dat de sancties tegen Iran doel treffen en de uitvoering van het non-proliferatieverdrag wordt gewaarborgd;
52. souligne le fait que la Russie est un des principaux fournisseurs d'armes modernes et d'uranium enrichi à l'Iran; salue la décision prise cette année par la Fédération russe de mettre fin à la vente de S-300 à l'Iran et de soutenir les sanctions imposées à l'Iran dans le cadre des Nations unies en raison de son programme nucléaire; demande avec véhémence à la Russie de mettre fin à toute prolifération d'armes et exportation d'uranium à l'Iran afin de garantir l'efficacité des sanctions à l'encontre de l'Iran et l'exécution du TNP;

51. benadrukt dat Rusland een van de grootste leveranciers van moderne wapens en verrijkt uranium aan Iran was; is verheugd over het besluit dat de Russische Federatie dit jaar heeft genomen om het S-300-systeem niet aan Iran te leveren en over het feit dat Rusland de sancties van de VN tegen Iran in verband met zijn kernprogramma steunt; verzoekt Rusland met klem te stoppen met de levering van wapens aan en de export van uranium naar Iran in welke vorm dan ook, om ervoor te zorgen dat de sancties tegen Iran doel treffen en de uitvoering van het non-proliferatieverdrag wordt gewaarborgd;
51. souligne le fait que la Russie est un des principaux fournisseurs d'armes modernes et d'uranium enrichi à l'Iran; salue la décision prise cette année par la Fédération russe de mettre fin à la vente de S-300 à l'Iran et de soutenir les sanctions imposées à l'Iran dans le cadre des Nations unies en raison de son programme nucléaire; demande avec véhémence à la Russie de mettre fin à toute prolifération d'armes et exportation d'uranium à l'Iran afin de garantir l'efficacité des sanctions à l'encontre de l'Iran et l'exécution du TNP;

Er dient echter op gewezen te worden dat het bewuste artikel van de Guardian een poging tot schending van het controlesysteem van de EU in de vorm van export naar Iran betreft.
Il convient toutefois de noter que l’article du Guardian concerne une tentative de violation du système de contrôle de l’UE relatif aux exportations à destination de l’Iran.

Het ministerie van Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materiaal « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le ministère des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

De FOD Financiën stelde onlangs een onderzoek in naar de export van materieel « voor dubbel gebruik » naar Iran.
Le SPF des Finances a récemment ouvert une enquête sur l'exportation de matériel « à double usage » vers l'Iran.

8. Kan hij aangeven welke de conclusies zijn van het onderzoek naar de export van de persen naar Iran ?
8. Peut-il indiquer quelles sont les conclusions de l'enquête sur l'exportation des presses en Iran ?

Achtergronden van het Berlijnse Mykonos-proces, Hermeskredieten m.b.t. export naar Iran, oprichting van Duitse ondernemingen die high-tech-producten aan Iran leveren
Arrièreplan du processus Myconos de Berlin, crédits Hermès concernant les exportations vers l'Iran, structure d'entreprises allemandes fournissant des produits de haute technologie à l'Iran.

Er zijn te veel negatieve punten in dit dossier. Als het gaat om de export van nucleair materiaal naar Iran, moeten we bijzonder waakzaam zijn.
Il y a trop de passif dans ce dossier et s'agissant d'exportations de matériel nucléaire vers l'Iran, il convient d'être particulièrement vigilant.

De vice-eerste minister verklaart zeer laconiek dat er totaal geen verband is tussen het ontslag van de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat en het dossier van de export van nucleair materiaal naar Iran.
Mme la vice-première ministre nous explique de manière très laconique que la démission de l'administrateur général de la Sûreté de l'État n'a rien à voir avec le dossier d'exportation de matériel nucléaire vers l'Iran.