Vertaling van "export naar zuid-afrika " (Nederlands → Frans) :

De totale export naar Zuid-Afrika vanuit Europa zou immers niet gedaald zijn.
Il semble en effet que le total des exportations européennes en Afrique du Sud n'ait pas baissé.

­ Belgische export naar Zuid-Afrika in 1997 : 21,4 miljard frank (tegenover 19,3 miljard frank in 1996);
­ exportations belges vers l'Afrique du Sud en 1997 : 21,4 milliards de francs (contre 19,3 milliards de francs en 1996);

In de periode tussen mei 2010 en juni 2014 bedroeg de gemiddelde maandelijkse Belgische export van bevroren pluimveevlees naar Zuid-Afrika 512.615 euro, met een minimum van 17.330 euro in september 2010 en een maximum van 1.326.812 euro in juni 2011.
Pour la période entre mai 2010 et juin 2014, le montant moyen des exportations belges de viande de volaille congelée en Afrique du Sud s'élevait à 512.615 euros, avec un minimum de 17.330 euros en septembre 2010 et un maximum de 1.326.812 euros en juin 2011.

Bij de export van Belgisch bevroren pluimveevlees naar Zuid-Afrika tekent er zich duidelijk een verschil af tussen de periode voor en de periode na juni 2014.
En ce qui concerne les exportations de viande de volaille belge congelée vers l'Afrique du Sud, il existe une différence apparente entre la période avant et la période après le mois de juin 2014.

6. Welke impact kan de invoering van de safeguard clausule hebben op de export van Vlaams pluimveevlees naar Zuid-Afrika?
6. Quelle incidence l'instauration de la clause de sauvegarde pourrait-elle avoir sur les exportations de viande de volaille flamande en Afrique du Sud?

Een handelsakkoord tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika zorgt ervoor dat er vanuit Europa pluimveevlees naar Zuid-Afrika kan worden geëxporteerd zonder importheffingen.
Un accord commercial entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud permet aux producteurs européens d'exporter de la viande de volaille en Afrique du Sud sans payer de droits d'importation.

1. Indien Zuid-Afrika hierom verzoekt zal de Gemeenschap voorstellen in overweging nemen over een versneld tijdschema voor de afschaffing van de douanerechten op de invoer van landbouwproducten in Zuid-Afrika, gekoppeld aan de afschaffing van alle restituties bij uitvoer naar Zuid-Afrika van dezelfde producten die uit de Gemeenschap van oorsprong zijn.
1. Si la République d'Afrique du Sud en fait la demande, la Communauté étudie des propositions relatives à un calendrier accéléré pour l'élimination des droits de douane appliqués aux importations de produits agricoles en Afrique du Sud, associé à l'élimination de toutes les restitutions à l'exportation pour les exportations vers l'Afrique du Sud des mêmes produits originaires de la Communauté.

In oktober 2011 trok Europees Commissaris voor handel, de heer De Gucht, naar Zuid-Afrika om tot een overeenkomst te komen aangezien Zuid-Afrika op economisch gebied verder gevorderd is dan zijn buurlanden binnen de SADC, maar gebonden is aan de meeste van die landen via een douane-unie.
En octobre 2011, le Commissaire au commerce, M. De Gucht, s'est rendu en Afrique du Sud afin d'aboutir à une conclusion étant donné que l'Afrique du Sud est plus avancée du point de vue économique que ses voisins au sein du SADC, mais lié à la plupart d'entre eux par une union douanière.

De onderhandelingen die hebben geleid tot het sluiten van een dubbelbelastingverdrag met Zuid-Afrika zijn een gevolg van een Belgische economische missie naar Zuid-Afrika die in mei 1992 door de heer Urbain, toenmalige Minister van Buitenlandse Handel werd geleid.
Les négociations qui ont abouti à la conclusion d'une convention préventive de la double imposition avec l'Afrique du Sud sont la conséquence d'une mission économique belge qui s'est rendue en Afrique du Sud en mai 1992 sous la direction de Monsieur Urbain, alors Ministre du Commerce Extérieur.