Vertaling van "exporteren of daarin willen investeren " (Nederlands → Frans) :

In november 2010 opende de Commissie een EU-centrum voor het mkb in China, dat voorlichting, advies, opleiding en bemiddeling bij het vinden van zakenpartners verstrekt voor Europese mkb-bedrijven die naar de Aziatische markt willen exporteren of daarin willen investeren.
En novembre 2010, la Commission a créé, en Chine, un Centre pour les PME de l’UE, qui fournit des informations, des conseils, des formations et des possibilités de rapprochement aux PME européennes souhaitant exporter ou investir sur le marché asiatique.

Het probleem is echter wederzijds : heel wat Congolese ondernemingen zouden voordeel kunnen halen uit dergelijke kredieten om zich te ontwikkelen en te exporteren naar België, als zij tenminste geholpen zouden kunnen worden wat betreft het risicokapitaal dat zij willen investeren.
Mais le problème est réciproque : beaucoup d'entreprises congolaises pourraient profiter de tels crédits pour se développer et exporter en Belgique, si au moins elles pouvaient être aidées au niveau du capital à risque qu'elles veulent investir.

In dit initiatiefverslag ligt de nadruk op kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) die graag buiten de interne markt van de EU willen exporteren, importeren en investeren.
Le présent rapport d'initiative est centré sur les petites et moyennes entreprises (PME) qui cherchent à exporter, à importer et à investir au-delà du marché unique.

Kan de Commissie mededelen welke steunmaatregelen er bestaan voor kleine en middelgrote ondernemingen in Europa die willen exporteren naar en investeren in opkomende economieën zoals China?
La Commission peut-elle indiquer quelles sont les mesures en place pour aider les petites et moyennes entreprises établies en Europe qui souhaitent exporter et investir dans les économies en développement telles que la Chine par exemple?

Als we een groter Europa willen, moeten we daarin ook investeren.
Si nous voulons une Europe élargie, nous avons besoin d’investissements.

Als we een modern, hervormingsgezind, competitief Europa willen, dienen we daarin te investeren.
Si nous voulons une Europe ouverte au commerce international, nous avons besoin d’investissements.

Ik herhaal dat ik als gevolg van de bevoegdheidsverdeling geen programma kan financieren als de verplichte partners daarin niet willen investeren.
Je répète qu'en vertu de la répartition des compétences, je ne peux financer un programme si les partenaires obligatoires ne veulent pas y investir.

In haar streven de administratieve formaliteiten voor bedrijven die exporteren naar landen buiten de Europese Unie of daar investeren, heeft de Europese Commissie een strategisch overzicht opgesteld van alle normen, regels en goedkeuringsregelingen waarmee deze worden geconfronteerd wanneer zij produkten willen verkopen in het buitenland.
Afin de simplifier toutes les formalités auxquelles se heurtent les sociétés qui souhaitent exporter et investir en dehors de l'Union européenne (UE), la Commission européenne passe en revue toutes les normes, tous les règlements et tous les régimes d'homologation différents auxquels les exportateurs doivent se soumettre sur les marchés étrangers.