Traduction de «expresses its concern » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur van de bedrijfsledengroep van het concern | vakbondsafvaardiging van het concern(B)
délégation syndicale du groupe

Article 19 - Global Campaign for Free Expression
Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure

Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer | TARGET [Abbr.]
Système Target | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel

expressed sequence tag (EST)
étiquette de séquence transcrite | EST

serial analysis of gene expression (SAGE)
analyse en série de l'expression des gènes

concern met een communautaire dimensie
groupe d'entreprises de dimension communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COSAC expresses its concern regarding the deep economic crisis that has had an important effect in all European economies and societies, bringing about sluggish growth and high levels of unemployment and debt, and that has led Governments to intervene in order to sustain the banking and financial system, maintain economic activity and ensure the welfare system.
La COSAC exprime sa préoccupation au regard de la profonde crise économique qui a eu un impact important sur toutes les économies et les sociétés européennes et qui s'est traduite par un ralentissement de la croissance et de hauts niveaux de chômage et de dette, menant ainsi les Gouvernements à intervenir afin de soutenir le système bancaire et financier, maintenir l'activité économique et garantir le système de protection sociale.

COSAC expresses its concern that the view of the Commission and the Council as to what constitutes a « draft legislative act » would exclude from the scrutiny of national Parliaments under Protocol (No 2) certain legislative acts which are legislative in substance and could raise issues of subsidiarity.
La COSAC exprime sa préoccupation vis-à-vis de la vision de la Commission et du Conseil sur ce que constitue un « projet d'acte législatif », qui pourrait exclure de l'examen des Parlements nationaux sous le Protocole 2 certains actes juridiques qui sont législatifs dans le fond et qui pourraient ainsi soulever des problèmes de subsidiarité.

26. The Municipality also expressed its concern for the management of vehicle traffic in the area and stated that the design of the new access pathway constitutes an opportunity to reorganize the entire area and to remove all cars from the Western Wall Plaza, a reorganization needed in view of the increase of tourist flows, presently reaching 2 million visitors per year.
26. La municipalité s'est dite préoccupée aussi par la gestion du trafic de véhicules dans cette zone et a déclaré que le plan de la nouvelle rampe d'accès offre aussi l'occasion de réorganiser l'ensemble du secteur afin d'interdire la place du Mur occidental à tous les véhicules, réorganisation rendue nécessaire par l'accroissement des flux touristiques, qui atteignent actuellement les deux millions de visiteurs par an.

Expressing grave concern at the flagrant violation of women's human rights in the context of the current economic and democratic crisis;
Exprimant une vive préoccupation face aux violations aggravées des droits humains des femmes dans le contexte actuel de crise économique et démocratique;

− I fully agree with the concern that you have expressed.
– (EN) Je suis tout à fait d’accord avec vos remarques.

(8) Opinion on: Justification of the Dutch request for derogation under Article 95(5) of the EC Treaty - provisions of the Directive 94/60/EC concerning Creosote expressed at the 27th CSTEE plenary meeting, Brussel, 30 oktober 2001.
(8) Avis sur la justification de la demande de dérogation néerlandaise au titre de l'article 95, paragraphe 5, du traité CE - dispositions de la directive 94/60/CE relatives à la créosote, présenté à la 27e assemblée plénière du CSTEE, Bruxelles, 30 octobre 2001.