Vertaling van "extensief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extensief
extensif; extensive

extensief antimicrobieel geneesmiddelresistente bacterie
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief
œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air

eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief
libre parcours

ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
oeuf de poule élevée en libre parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettertijd is het maneuverplein voor het overgrote deel open gebleven en werd het extensief beheerd, waardoor op erfgoedvlak hoogwaardige zeldzame habitats en soorten in stand konden worden gehouden.
Au fil du temps, la plaine de manoeuvres est ainsi restée largement ouverte et gérée extensivement, ce qui explique le maintien d'habitats et d'espèces rares à haute valeur patrimoniale.

5° ze wordt omringd door een onbewerkt of niet extensief bewerkt buffergebied.
5° elle est entourée d'une zone tampon non exploitée ou exploitée de manière extensive.

« 18°bis "het extensief systeem" : het individueel zuiveringssysteem tot inschakeling, voor de biologische behandeling van afvalwater, van een deel of het geheel van de beschadigingsprocessen die natuurlijk aanwezig zijn in een ecosysteem zonder het gebruik van een andere elektromechanische uitrusting dan de opvoer van het afvalwater of van het gezuiverd water indien nodig;
« 18°bis "le système extensif" : le système d'épuration individuelle faisant intervenir, pour le traitement biologique des eaux usées, tout ou partie des processus de dégradation présents naturellement dans un écosystème sans utilisation d'équipement électromécanique autre qu'un relevage des eaux usées ou des eaux épurées si nécessaire;

- 700 euro voor de installatie van een extensief systeem;
- 700 euros pour l'installation d'un système extensif;

De rapporteringsplicht heeft een Europeesrechtelijke grondslag en is vrij extensief geregeld in artikel 20 van de Beleggingsdienstenrichtlijn 93/22/E.E.G.
L'obligation de reporting se fonde sur le droit européen, et est réglée de manière assez détaillée dans l'article 20 de la directive 93/22/C.E.E. concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières.

Volgens de minister, die repliceerde op de opmerkingen hieromtrent van een ander lid tijdens de algemene bespreking, zou de figuur van verzet niet zo extensief mogen spelen in deze versnelde procedure.
Selon le ministre, qui a répliqué aux remarques qu'un autre membre a faites à ce sujet au cours de la discussion générale, la figure de l'opposition ne pourrait pas jouer un rôle aussi extensif dans cette procédure accélérée.

— door de actiebevoegdheid van MONUC met betrekking tot de burgerbevolking « onder onmiddellijke bedreiging van fysiek geweld extensief te interpreteren »;
— et en donnant une interprétation extensive de la capacité d'action de la MONUC pour la population civile « sous la menace imminente de violences physiques »;

Waar professor Vanneste en dokter Vandeville hierbij opteren om deze codes wettelijk verplicht op te leggen, meent Adams dat « als men onder het reguleren van de MBL's verstaat dat nieuwe wetgeving dit onderwerp eveneens extensief moet verdisconteren, inclusief een justitiële handhavingsregeling, men op het verkeerde pad is terecht gekomen ».
Alors que le professeur Vanneste et le docteur Vandeville préfèrent que ces codes soient imposés comme une obligation légale, M. Adams considère que « si par régulation des actes médicaux en fin de vie, on entend que la nouvelle législation doit régler cette matière de manière extensive, y compris en prévoyant un régime de maintien judiciaire, on fait fausse route ».

Waar professor Vanneste en dokter Vandeville hierbij opteren om deze codes wettelijk verplicht op te leggen, meent de heer Adams dat « als men onder het reguleren van de MBL's verstaat dat nieuwe wetgeving dit onderwerp eveneens extensief moet verdisconteren, inclusief een justitiële handhavingsregeling, men op het verkeerde pad is terecht gekomen ».
Alors que le professeur Vanneste et le docteur Vandeville préfèrent que ces codes soient imposés comme une obligation légale, M. Adams considère que « si par régulation des actes médicaux en fin de vie, on entend que la nouvelle législation doit régler cette matière de manière extensive, y compris en prévoyant un régime de maintien judiciaire, on fait fausse route ».

Verandering van grondgebruik (extensief graslandbeheer, omschakeling van bouwland naar blijvend grasland, langetermijnbraaklegging)
Modifications dans l'affectation des sols (gestion des herbages extensifs, conversion de terres arables en pâturages permanents, retrait à long terme)