Traduction de «extern onderzoeksteam kreeg opdracht » (Néerlandais → Français) :

Met name de tweede en derde pijler zijn in aanmerking genomen in de brief van 17 december 2003 (zie de overwegingen 52 en 53), waarin de externe consultant niet alleen werd verzocht de interne groei van SACE te analyseren, maar ook de opdracht kreeg een eventuele samenwerking met andere entiteiten te bekijken, Italiaanse of buitenlandse (bijvoorbeeld een samenwerking met één van de grootste marktdeelnemers, samenwerking met een kleinere marktdeelnemer, zoals CESCE — Spanje of ONDD — België, en een samenwerking met een Italiaanse marktdeelnemer die in een ander marktsegment of een andere financiële sector opereert).
En particulier, les deuxième et troisième lignes directrices ont été prises en considération dans la lettre du 17 décembre 2003 (voir considérants 52 et 53), par laquelle le bureau externe de consultants a non seulement été invité à analyser la croissance endogène de SACE, mais a reçu en outre pour mission d'évaluer les possibilités de collaboration avec d'autres entités, italiennes et étrangères (comme, par exemple, la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) ou avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier).

Een extern onderzoeksteam kreeg opdracht om te onderzoeken welke aspecten van economie en samenleving door normen zijn beïnvloed en in welke mate dat het geval is [50].
Un groupe d'étude externe a été chargé d'examiner les aspects de l'économie et de la société affectés par les normes [50].

Ingevolge de beslissing van de buitengewone Ministerraad over de " Informatiemaatschappij" , waarbij het Adviesbureau ABC de opdracht kreeg een globale strategie uit te werken en de kostprijs van het project te ramen, werd er met de hulp van een externe consultant en de " Mevrouw en Meneer 2000" een studie gemaakt.
Suite à la décision du Conseil des Ministres extraordinaire consacré à la " Société de l'information" qui confiait au Bureau Conseil ABC l'élaboration d'une stratégie et une évaluation du coût du projet, une étude a été réalisée avec l'aide d'un consultant externe et la collaboration des " Madame ou Monsieur 2000" .