Traduction de «externe betrekkingen gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

directoraat 3 - Externe Betrekkingen | directoraat Externe Betrekkingen
Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures

Dienst Externe Betrekkingen van het Rijksregister
Service des Relations extérieures du Registre national

externe betrekkingen
relations externes

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Ministre communautaire des Relations extérieures

buitenlandse betrekkingen | externe betrekkingen
relations extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet wordt in de functiebeschrijvingen gevraagd dat wie zich kandidaat stelt kan werken in de talen van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid en van externe betrekkingen noodzakelijk voor het uitoefenen van de functie.
Plus concrètement les candidats doivent pouvoir travailler dans les langues de la PESC et des relations extérieures nécessaires à l’exécution de leurs fonctions.

Dat is wat de Europese Unie duidelijk heeft gevraagd van Israël in de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen-conclusies van 26 januari 2009.
C’est ce que l’UE a clairement signifié à Israël dans les conclusions du CAGRE du 26 janvier 2009.

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, toen uw Commissie gevormd werd, hebben we gevraagd dat de twee commissarissen die verantwoordelijk zijn voor externe betrekkingen en energie een zeer proactieve rol op dit gebied zouden nemen.
Monsieur le Président de la Commission, lorsque votre Commission a été formée, nous avions demandé aux deux commissaires qui ont des responsabilités en matière de relations extérieures et d’énergie de jouer un rôle très proactif dans ces domaines.

Een belangrijke impuls in die richting kwam van de Europese Raad van 12 december jongstleden, die de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Externe betrekkingen gevraagd heeft de zaak opnieuw te onderzoeken.
Le débat a fait un pas décisif lors du Conseil européen du 12? décembre 2003, lequel a demandé au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de réexaminer la question.

In dit begrotingsvoorstel wordt voor externe betrekkingen 123,5 miljoen EUR boven het maximum van de financiële vooruitzichten gevraagd.
Dans cette proposition de budget, un montant de 123,5 millions d'euros est demandé pour les relations extérieures au-delà du plafond des perspectives financières.

Met het oog op de toepassing van het voornoemde besluit van 26 juli 1988 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, maakt de Vlaamse minister bevoegd voor externe betrekkingen in het Belgisch Staatsblad een oproep bekend waarin duidelijk wordt uiteengezet welke bekwaamheid, geschiktheid en beroepservaring van de gegadigden gevraagd worden alsook hoe lang de opdracht duurt en onder welke voorwaarden die wordt uitgeoefend.
Pour l'application de la décision du 26 juillet 1988 de la Commission des Communautés européennes, le Ministre flamand chargé des relations extérieures publie au Moniteur belge un appel qui précise les qualifications, les aptitudes et l'expérience professionnelle requises des candidats ainsi que la durée et les conditions d'exercice de la mission.

Ook de Commissie Externe Betrekkingen heeft de Commissie gevraagd een gedragscode op Europees niveau te ontwerpen (Rapport Sainjon).
La commission des relations extérieures a d'autre part appelé la Commission à élaborer au niveau européen un code de conduite modèle (rapport Sainjon).

Met het oog op de toepassing van het voornoemde besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen maakt de Vlaamse minister bevoegd voor externe betrekkingen, in het Belgisch Staatsblad een oproep bekend waarin duidelijk wordt uiteengezet welke bekwaamheid, geschiktheid en beroepservaring van de gegadigden gevraagd worden alsook hoe lang de opdracht duurt en onder welke voorwaarden die wordt uitgeoefend.
Pour l'application de la décision précitée de la Commission des Communautés européennes, le Ministre flamand chargé des relations extérieures publie au Moniteur belge un appel qui précise les qualifications, les aptitudes et l'expérience professionnelle requises des candidats ainsi que la durée et les conditions d'exercice de la mission.

2. Welke onderwerpen staan op de agenda voor de zogenaamde " Jumbo RAZEB" (Raad voor Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) van 18-19 mei 2009 en waarover zal de Belgische regering gevraagd worden een standpunt in te nemen?
2. Quelles matières à propos desquelles le gouvernement belge sera invité à prendre position sont-elles inscrites à l'ordre du jour du " CAGRE JUMBO" (Conseil Affaires générales et Relations extérieures) des 18 et 19 mai prochains?

In de vragenlijst wordt ondermeer gevraagd naar het aantal openstaande betrekkingen per specialisme voor de geneesheren op datum van 31/12 (vacatures waarvoor een advertentie is gebeurd intern en/of extern).
Dans ce questionnaire, on demande entre autres le nombre de postes ouverts par spécialité pour les médecins au 31/12 (postes vacants pour lesquels une annonce a été faite en interne et/ou en externe).