Vertaling van "externe betrekkingen hechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

directoraat 3 - Externe Betrekkingen | directoraat Externe Betrekkingen
Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Ministre communautaire des Relations extérieures

externe betrekkingen
relations externes

Dienst Externe Betrekkingen van het Rijksregister
Service des Relations extérieures du Registre national

buitenlandse betrekkingen | externe betrekkingen
relations extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een periode waarin de Europese Unie in New York voet bij stuk moet blijven houden om te proberen de steun voor een sterke Raad voor de mensenrechten in de Verenigde Naties te vergroten, moeten we ons allemaal afvragen of de Europese Unie zelf wel voldoende prioriteit aan de mensenrechten geeft, gelet op het belang dat we in onze eigen externe betrekkingen hechten aan handel en ontwikkeling.
À l’heure où l’Union européenne, cherchant à renforcer le soutien en faveur d’un Conseil des droits de l’homme fort aux Nations unies, doit tenir bon à New York, nous pourrions tous réfléchir à la question de savoir si l’Union européenne proprement dite accorde une priorité suffisante aux droits de l’homme par rapport à l’importance que nous attachons au commerce et au développement dans nos propres relations extérieures.

Bij deze gelegenheid heeft de commissaris voor uitbreiding de volgende verklaring afgelegd: "De Commissie is ingenomen met het vandaag genomen besluit van de Raad Algemene zaken en externe betrekkingen (RAZEB) om zijn goedkeuring te hechten aan de verordening tot instelling van een instrument voor financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap.
À cette occasion, le commissaire en charge de l’élargissement a déclaré ce qui suit: «La Commission se félicite de la décision prise aujourd’hui par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" (CAGRE) d’adopter le règlement portant création d’un instrument de soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque.

Art. 29. De minister bevoegd voor financiën en begroting wordt, op de voordracht van de minister bevoegd voor externe betrekkingen, ertoe gemachtigd de waarborg van het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap te hechten aan de leningen en participaties, aangegaan door de Niet- Gouvernementele Ontwikkelingsorganisaties, met het oog op de gedeeltelijke dekking van het verlies dat deze organisaties gebeurlijk dragen als gevolg van de economische mislukking van ontwikkelings-projecten in de derde wereld.
Art. 29. Le Ministre ayant les finances et le budget dans ses attributions est autorisé, sur la proposition du Ministre qui a les relations extérieures dans ses attributions, à accorder la garantie de la Région flamande et de la Communauté flamande aux prêts contractés et aux participations prises par les organisations d'aide au développement non gouvernementales, en vue de la couverture partielle de la perte que pourraient supporter ces organisations par suite de l'échec économique éventuel de projets de développement dans les pays du Tiers-Monde.