Traduction de «externe bewijsstukken over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
déclaration de Malte | Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale

accountantsverklaring over een jaarrekening | verklaring van de externe accountant | verklaring van de wettelijke controleur van de jaarrekening
attestation du contrôleur légal des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Om het voordeel van de steun te behouden maakt de onderneming, binnen de drie maanden na het einde van de externe opleiding, bewijsstukken betreffende het resultaat van de opleiding over aan het Bestuur.
Art. 9. Pour pouvoir conserver le bénéfice de l'aide, l'entreprise transmet, dans les trois mois suivant la fin de la formation externe, des pièces justificatives relatives au résultat de la formation à l'Administration.

12. betreurt dat volgens het jaarverslag van de Rekenkamer de door begunstigden gedeclareerde personeelskosten meestal niet worden gecontroleerd aan de hand van originele bewijsstukken, ondanks dat de controles vooraf van de door het Centrum toegekende subsidies (toegekend op jaarbasis aan een netwerk van nationale partners) bestaan uit een uitgebreide controle op stukken van de kostendeclaraties die zijn ingediend door de ontvangers van subsidies, evenals een onderzoek van certificaten die zijn verkregen van externe auditeurs die werden gecontracteerd door de begunstigden of van certificaten van onafhankelijke overheidsfunctionarissen; betreurt het feit dat de desbetreffende controles achteraf voor het laatst zijn uitgevoerd in 2009, en benadrukt de noodzaak controles achteraf uit te voeren om de procedure te verbeteren; stelt met bezorgdheid vast dat volgens de bevindingen van de Rekenkamer controles vooraf slechts beperkte zekerheid bieden en stelt voor dat de procedures voor controles vooraf moeten worden versterkt; verzoekt het Centrum om deze kwestie aan te pakken, en in het kader van de follow-up van de kwijting over 2012 verslag uit te brengen aan de kwijtingsautoriteit over de stappen die worden ondernomen;
12. regrette que, selon le rapport annuel de la Cour des comptes, les coûts de personnel déclarés par les bénéficiaires ne soient généralement pas vérifiés sur la base des pièces justificatives originales, même si les vérifications ex ante des subventions par le Centre (octroyées annuellement à un réseau de partenaires nationaux) consistent en une analyse documentaire approfondie des demandes de remboursement présentées par les bénéficiaires des subventions, ainsi qu'en un examen des certificats délivrés soit par des auditeurs externes engagés par les bénéficiaires, soit par des fonctionnaires indépendants; regrette que les dernières vérifications ex post afférentes remontent à 2009 et souligne que des vérifications ex post doivent avoir lieu pour améliorer la procédure; relève avec préoccupation que, selon les constatations de la Cour des comptes, les vérifications ex ante ne fournissent qu'une assurance limitée et suggère de renforcer les procédures de vérification ex ante; demande au Centre de régler la question et de notifier à l'autorité de décharge les mesures adoptées dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

ii) hij houdt de registers bij om het eigendom te verifiëren van financiële instrumenten die niet in bewaring kunnen worden genomen op grond van de door de BAB verstrekte informatie, met inbegrip van externe bewijsstukken over het bestaan van de transactie;
ii) tenir les registres afin de vérifier la propriété des instruments financiers qui ne peuvent être conservés sur la base des informations fournies par le gestionnaire, y compris des preuves externes de l'existence de la transaction;

(ii) hij houdt de registers bij om het eigendom te verifiëren van financiële instrumenten die niet in bewaring kunnen worden genomen op grond van de door de BAB verstrekte informatie, en van externe bewijsstukken over de verrichte transacties;
ii) tenir les registres nécessaires afin de vérifier la propriété des instruments financiers qui ne peuvent être conservés sur la base des informations fournies par le gestionnaire et de la preuve extérieure des transactions effectuées;

Art. 4. Het Executief van de Moslims van België zendt voor 20 maart en 20 juni 2010 een afschrift van de door een externe boekhouder geviseerde bewijsstukken over aan de FOD Justitie.
Art. 4. L'Exécutif des Musulmans de Belgique transmettra au SPF Justice, avant le 20 mars et le 20 juin 2010 une copie des pièces justificatives visées par un comptable externe.

Art. 5. Het Executief van de Moslims van België zendt voor elk afgelopen kwartaal, en zulks vóór het einde van het daaropvolgende kwartaal, een afschrift van de door een externe boekhouder geviseerde bewijsstukken over aan de FOD Justitie.
Art. 5. L'Exécutif des Musulmans de Belgique transmettra au SPF Justice, à la fin de chaque trimestre, et ce, avant la fin du trimestre suivant, une copie des pièces justificatives visées par un comptable externe.

Art. 4. Het Executief van de Moslims van België zendt vóór 20 maart 2009 een afschrift van de door een externe boekhouder geviseerde bewijsstukken over aan de FOD Justitie.
Art. 4. L'Exécutif des Musulmans de Belgique transmettra au SPF Justice, avant le 20 mars 2009, une copie des pièces justificatives visées par un comptable externe.

Art. 4. Het Executief van de Moslims van België zendt vóór 20 maart 2009 een afschrift van de door een externe boekhouder geviseerde bewijsstukken over aan de FOD Justitie.
Art. 4. L'Exécutif des Musulmans de Belgique transmettra au SPF Justice, avant le 20 mars 2009 une copie des pièces justificatives visées par un comptable externe.

de externe dienstverlener verstrekt algemene informatie over de voorschriften voor het aanvragen van een visum, neemt aanvragen, bewijsstukken en biometrische gegevens van visumaanvragers in ontvangst, int de leges (als bedoeld in deel VII, punt 4, en bijlage 12), stuurt de volledige dossiers en gegevens door aan de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat die bevoegd is voor de behandeling van de aanvraag en geeft het paspoort aan het einde van de procedure terug aan de aanvrager of aan diens wettelijk vertegenwoordiger .
le prestataire fournit des informations générales sur les conditions à remplir pour demander un visa, collecte les demandes, les pièces justificatives et les données biométriques auprès des demandeurs, perçoit les droits correspondant aux frais de traitement (comme prévu dans la partie VII, section 4, et à l'annexe 12), transmet les dossiers et les données à la représentation diplomatique ou au poste consulaire de l'État membre compétent pour le traitement de la demande et restitue le passeport au demandeur ou à son représentant légal au terme de la procédure.

(b) de externe dienstverlener verstrekt algemene informatie over de voorschriften voor het aanvragen van een visum, neemt aanvragen, bewijsstukken en biometrische gegevens van visumaanvragers in ontvangst, int de leges (als bedoeld in deel VII, punt 4, en bijlage 12) en stuurt de volledige dossiers en gegevens door aan de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat die bevoegd is voor de behandeling van de aanvraag.
(b) le prestataire fournit des informations générales sur les conditions à remplir pour demander un visa, collecte les demandes, les pièces justificatives et les données biométriques auprès des demandeurs et perçoit les droits correspondant aux frais de traitement (comme prévu dans la partie VII, section 4, et à l’annexe 12) .