Vertaling van "externe concurrentie misschien " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten we dit nieuwe voorstel beschouwen als misschien wel de laatste kans om de reeds ernstig vertraagde tenuitvoerlegging van het vlaggenschipinitiatief van de EU te versnellen vóór de Europese luchtvaartsector te kampen krijgt met een nieuwe tegenslag tengevolge van externe concurrentie en een nieuwe golf van faillissementen van luchtvaartmaatschappijen.
C'est pourquoi nous devrions considérer cette nouvelle proposition comme la dernière chance s'il en est d'accélérer la mise en application de l'initiative-phare de l'Union européenne, qui a déjà pris beaucoup de retard, avant que le secteur aéronautique européen ne subisse d'autres revers sous l'effet de la concurrence étrangère et une nouvelle vague de faillites de compagnies aériennes.

Anders zullen lidstaten, gezien de toenemende externe concurrentie, misschien hun toevlucht nemen tot de tenuitvoerlegging van op nationaal niveau, volgens de nationale regels inzake overheidssteun opgezette campagnes.
Dans le cas contraire, au vu de la concurrence extérieure en hausse, les États membres risquent d'avoir recours à des campagnes élaborées à l'échelle nationale et soumises aux règles régissant les aides d'État.