Traduction de «externe controle uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke externe controle
contrôle externe indépendant

externe controle-instantie
institution de contrôle externe

externe controle
vérification externe

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

externe dienst voor technische controles op de werkplaats
service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wordt in geval van afschaffing van een brandweerpost een externe controle uitgeoefend op de opportuniteit van deze maatregel en op de effecten voor de veiligheid van de bevolking in de regio?
2. En cas de suppression d'un poste d'incendie, un contrôle extérieur est-il exercé sur l'opportunité de cette mesure et sur ses effets sur la sécurité de la population dans la région?

Er wordt een externe controle uitgeoefend door een door de minister, op eensluidend advies van het Comité, geaccrediteerd orgaan.
Un contrôle externe est effectué par un organisme accrédité par le ministre sur avis conforme du Comité.

Deze inspectie moet ook optornen tegen de externe controle uitgeoefend door het Comité P.
Cette inspection est également confrontée au contrôle externe du Comité P.

In het schema van de Vaste Commissie wordt de externe controle uitgeoefend door de burgemeester, het schepencollege en de gemeenteraad.
Dans le schéma de la Commission permanente, ce contrôle externe est exercé par le bourgmestre, le collège échevinal et le conseil communal.

5. a) Ja. b) Voor de externe firma's, wordt de controle op de goede uitvoering van de werken uitgeoefend door de leidende ambtenaar of zijn aangestelde in het gebouw.
5. a) Oui. b) Pour les firmes externes, le contrôle de la bonne exécution des travaux est exercé par le fonctionnaire dirigeant ou son préposé dans le bâtiment.

Overwegende dat de aanpassing van de wettelijke bepalingen die de organisatie regelen van de externe controle uitgeoefend door het Rekenhof, gelijktijdig moet uitgevoerd worden met de effectieve invoering van de nieuwe begrotings- en boekhoudtechnieken;
Considérant que l'adaptation des dispositions légales régissant l'organisation du contrôle externe exercé par la Cour des comptes, doit être mise en oeuvre en même temps que l'instauration effective des nouvelles techniques budgétaires et comptables;

« Voor de dienst bedoeld onder 15° van artikel 1 wordt de bevoegdheid omtrent de modaliteiten van opleiding, controle en extern toezicht uitgeoefend door de Minister die deze dienst onder zijn bevoegdheid heeft na gelijkluidend advies van de Minister van Justitie en de Minister van Binnenlandse Zaken».
« Pour le service visé à l'article 1, 15°, la compétence relative aux modalités de formation, de contrôle et de surveillance externe est exercée par le Ministre qui a ce service dans ses attributions, après avis conforme du Ministre de la Justice et du Ministre de l'Intérieur».