Vertaling van "externe convergentie tussen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zij deze mogelijkheid benutten, mogen de lidstaten de formule voor externe convergentie tussen lidstaten toepassen.
S'ils exercent cette option, les États membres peuvent recourir à la formule utilisée pour la convergence extérieure entre États membres.

Behoudens goedkeuring van het MFK door het Europees Parlement omvat de overgangsregeling het proces van externe convergentie en de flexibiliteit tussen de twee pijlers van het GLB.
Sous réserve de l'approbation du cadre financier pluriannuel par le Parlement européen, les dispositions transitoires englobent la procédure de l'approche externe et la flexibilité entre les deux piliers de la PAC.

Onder voorbehoud dat het Europees Parlement het MFK goedkeurt, omvatten de overgangsbepalingen een proces van externe convergentie en een flexibiliteitsmechanisme tussen de twee pijlers.
Sous réserve de l'approbation du cadre financier pluriannuel par le Parlement européen, les dispositions transitoires englobent une procédure de convergence externe et un mécanisme de flexibilité entre les deux piliers de la PAC.

– de internationale samenwerking en convergentie op het gebied van regelgeving verder stimuleren, met name ten aanzien van de aangrenzende landen, om de totstandkoming van markten voor nieuwe producten en technologieën te begeleiden en te streven naar wederzijdse ondersteuning tussen initiatieven op de interne markt en externe prioriteiten.
– continuera à promouvoir la coopération et la convergence réglementaires internationales, notamment vis-à-vis des pays voisins, afin d’accompagner la création de marchés de nouveaux produits et technologies et en vue de garantir la complémentarité des initiatives du marché unique et des priorités externes.

11. benadrukt het belang van het bevorderen van convergentie of gelijkwaardigheid in internationale normen en certificeringspraktijken met derde landen; wenst een duidelijker verband tussen voorschriften voor externe markten en de interne markt om onnodige kosten voor bedrijven te verminderen, een einde te maken aan belemmeringen als gevolg van regelgeving en innovatie, en om toegang tot de handel te bespoedigen;
11. met en exergue l'importance de promouvoir la convergence, ou l'équivalence, des normes internationales et des pratiques de certification avec les pays tiers; demande le rapprochement des réglementations externes et de celles du marché unique pour réduire les coûts inutiles supportés par les entreprises, éliminer les barrières réglementaires et relancer, ce faisant, l'innovation et l'accès aux marchés;