Traduction de «externe effecten omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

external economies | positieve externe effecten
économies externes

externe effecten
effets de voisinage | effets externes | externalités

negatieve externe effecten
déséconomies externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Efficiency: gevallen waarin de EU een beter rendement oplevert, omdat de externe effecten kunnen worden aangepakt, de middelen of deskundigheid kunnen worden gepoold en het optreden beter kan worden gecoördineerd.
* Efficience: cas dans lesquels l'UE offre un meilleur rapport qualité-prix, parce que les externalités peuvent être étudiées, les ressources ou le savoir-faire peuvent être centralisés et l'action peut être mieux coordonnée.

— De externe effecten (externe kosten zoals vervuiling, verkeersopstoppingen, ongevallen) worden niet in het BBP opgenomen, omdat er geen transacties voor plaatsvinden.
— Les externalités (coûts externes comme la pollution, la congestion, les accidents) ne sont pas intégrées dans le PIB puisqu'ils ne font pas l'objet de transaction.

Omdat de hervorming wordt onderschreven door de sociale partners en ook positief wordt onthaald door Co-Prev, de vereniging van externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, heeft de minister vertrouwen in een correcte inschatting van de effecten.
Étant donné que la réforme est soutenue par les partenaires sociaux et est également bien accueillie par Co-prev, l'association des services externes de prévention et de protection au travail, le ministre pense que les effets du nouveau système ont été correctement évalués.

Beleid wordt overgeheveld naar de Gemeenschap of naar het niveau van de eurozone wanneer daar duidelijke voordelen aan verbonden zijn omdat spillover- of externe effecten in het beleid in aanmerking kunnen worden genomen.
Les politiques sont transférées au niveau communautaire ou à celui de la zone euro lorsqu’il est clairement avantageux de le faire, car cela permet de tenir compte des effets indirects et des externalités.

Als gevolg daarvan vergen productie, bevoorrading en marketing extra kosten. Ook is de diversiteit van de goederen- en dienstensectoren zeer beperkt, is de omvang van de lokale markten bescheiden en zijn de markten gefragmenteerd en ver afgelegen. Er worden geen schaalvoordelen behaald en er zijn geen positieve externe effecten. De economieën zijn nauwelijks in staat banen te scheppen. De infrastructuur is duurder, er zijn minder toegangsmogelijkheden voor personen, goederen en diensten, en de afhankelijkheid van burgerluchtvaart en -scheepvaart wordt nog problematischer omdat de kosten ervan hoger zijn.
Il en résulte des coûts supplémentaires de production, d'approvisionnement et de commercialisation, une diversification très limitée des secteurs productifs de biens et services, des marchés locaux limités, fragmentés et éloignés, l'absence d'économies d'échelle ou d'économies externes, la faiblesse de l'économie en matière de création d'emplois, des coûts d'infrastructures plus élevés, une accessibilité réduite des personnes, des biens et services, ainsi qu'une dépendance vis-à-vis du transport aérien et maritime, aggravée par le coût plus élevé de celui-ci.

Definitie: een optreden van de EU levert een beter rendement op, omdat het waarborgen biedt voor de verwerking van externe effecten, de noodzakelijke coördinatie en de beschikbaarheid van middelen of deskundigheid.
Définition: l’action de l’Union offre un meilleur rapport qualité-prix en raison des externalités induites, de la coordination nécessaire ou des ressources et du savoir-faire disponibles.

(14) In gesteunde gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag heeft opleiding verhoudingsgewijs belangrijkere externe effecten, omdat in deze gebieden veel te weinig in opleiding wordt geïnvesteerd en het werkloosheidspercentage er hoger is.
(14) Dans les régions assistées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité, la formation a un effet externe relativement plus important, dans la mesure où ces régions sont caractérisées par un grave sous-investissement dans la formation et un taux de chômage plus élevé.

Er is geen reden waarom de toepassing van de gedifferentieerde accijnstarieven in de tijd zou moeten worden beperkt, omdat de externe effecten van de oliesector ook na 2010 nog van invloed zullen zijn.
Il n'y a pas de raison particulière de vouloir limiter dans le temps la fiscalisation différenciée, les externalités de la filière pétrolière continueront après 2010.

In deze overweging moet het begrip externe effecten worden ingevoerd omdat dit begrip de rechtvaardiging is voor het beginsel van gedifferentieerde accijnstarieven voor hernieuwbare brandstoffen.
Il convient d'introduire la notion d'externalité dans ce considérant, car c'est cette notion qui justifie le principe d'une taxation différenciée des carburants renouvellables.