Vertaling van "externe evaluatie-instantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe evaluatie
évaluation externe

externe controle-instantie
institution de contrôle externe

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Werden externe instanties (bijvoorbeeld academici) betrokken bij deze evaluatie?
2. Des instances extérieures (comme par exemple des universitaires), ont-elles été associées à ces évaluations?

Er werd toch beslist het wetsontwerp aan te nemen mits amendering teneinde een evaluatie van de percentages betreffende de verdeling tussen de externe instanties, in het licht van de praktijk, binnen de negen maanden in te voeren.
Il a été décidé d'adopter le projet de loi sous sa forme amendée en vue d'instaurer une évaluation, à réaliser dans les neuf mois à la lumière de la pratique, des pourcentages de répartition entre les instances externes.

De parlementaire evaluatie veronderstelt een parlementaire instantie die de politieke aspecten voor haar rekening neemt terwijl het eigenlijke onderzoek toevertrouwd kan worden aan externe deskundige organen.
L'évaluation parlementaire suppose qu'une instance parlementaire prenne en charge les aspects politiques, tandis que l'expertise elle-même peut être confiée à des organismes expert extérieurs.

Art. 11. Met het oog op de evaluatie van de adjunct-leidend ambtenaar en ter voorbereiding van het verslag, bevraagt de externe evaluatie-instantie, bedoeld in artikel VIII 10 van het Stambesluit VOI, eveneens de leidend ambtenaar.
Art. 11. En vue de l'évaluation du fonctionnaire dirigeant adjoint et de la préparation du rapport, l'instance d'évaluation extérieure, visée à l'article VIII 10 de l'arrêté de base OPF, consulte également le fonctionnaire dirigeant.

Art. 12. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel VIII 10, tweede lid, van het stambesluit VOI bevraagt de externe evaluatie-instantie, met het oog op de evaluatie van de adjunct-leidend ambtenaar van de instelling en ter voorbereiding van het verslag, bovendien de ambtenaren van rang A1, die onder het hiërarchische gezag van de adjunct-leidend ambtenaar staan, en de leidend ambtenaar.
Art. 12. Sous réserve de l'application de l'article VIII 10, deuxième alinéa, de l'arrêté de base OPF, l'instance d'évaluation extérieure se renseigne également, en vue de l'évaluation du fonctionnaire dirigeant adjoint de l'organisme et de la préparation du rapport, auprès des fonctionnaires de niveau A1, qui relèvent de l'autorité hiérarchique du fonctionnaire dirigeant adjoint, et auprès du fonctionnaire dirigeant.

Art. 3. De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal worden na een termijn van zes jaar, op het einde van hun mandaat, geëvalueerd door de Vlaamse regering voor het uitoefenen van hun mandaat gedurende deze zes jaar, op basis van een beschrijvend evaluatieverslag van een externe evaluatie-instantie die daartoe door haar wordt aangesteld. Ter voorbereiding van deze mandaatevaluatie bevraagt deze externe evaluatie-instantie de minister die belast is met het toezicht op de instelling, hierna " de minister" genoemd, de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van bestuur, de directeuren die onder het hiërarchisch gezag van de betrokken personen staan, alsook de adjunct-directeur-generaal voor de evaluatie van de directeur-generaal en omgekeerd.
En vue de la préparation de cette évaluation de mandat, cette instance externe d'évaluation s'informe auprès du Ministre chargé du contrôle sur cette instance, appelé ci-après " le Ministre" , auprès du président et du vice-président du conseil d'administration, des directeurs ressortant de l'autorité de la personne concernée ainsi qu'auprès du directeur-général adjoint pour l'évaluation du directeur-général et vice-versa.

De Vlaamse regering of de andere instantie, bedoeld in het eerste lid, kan de leidend ambtenaar wat de adjunct-leidend ambtenaar betreft, en de adjunct-leidend ambtenaar wat de leidend ambtenaar betreft en de externe evaluatie-instantie, alsook de leden en ambtenaren die zij geraadpleegd heeft, horen en om uitleg vragen.
Le Gouvernement flamand ou l'autre instance visée dans le premier alinéa peut entendre le fonctionnaire dirigeant en ce qui concerne le fonctionnaire dirigeant adjoint, ou le fonctionnaire dirigeant adjoint en ce qui concerne le fonctionnaire dirigeant, ainsi que l'instance extérieure d'évaluation et les membres et fonctionnaires qu'elle a entendus et leur demander des explications.

Het resultaat en de impact van een APRM-evaluatie in Ethiopië zal afhangen van externe factoren, zoals de capaciteit van het APRM-secretariaat en de APRM-missies, maar meer nog van de effectieve medewerking en openheid van de instanties in het gastland.
Le résultat et l'impact d'une évaluation APRM en Éthiopie dépendront de facteurs externes, tels que la capacité du secrétariat APRM et des missions APRM, mais surtout de la collaboration effective et de l'ouverture des instances du pays d'accueil.