Traduction de «externe evaluatiecollege deed grondwettelijke bezwaren » (Néerlandais → Français) :

De vraag rijst of de gedeeltelijke samenstelling uit « externe » leden op grondwettelijke of verdragsrechtelijke bezwaren stuit.
La question se pose de savoir si la composition partielle de membres « externes » se heurte à des objections d'ordre constitutionnel ou de droit conventionnel.

Het externe evaluatiecollege deed grondwettelijke bezwaren rijzen, maar die konden worden omzeild.
Le fameux collège extérieur d'évaluation posait des problèmes sur le plan constitutionnel mais on a pu les contourner.

Ten eerste deed het voorstel om een artikel 32bis in de Grondwet in te voegen, ernstige grondwettelijke bezwaren rijzen.
Tout d'abord, cette réforme, qui tendait notamment à insérer un article 32bis dans la Constitution, posait de graves problèmes d'inconstitutionnalité.