Vertaling van "externe migratiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

alomvattend Europees migratiebeleid | integraal Europees migratiebeleid
politique européenne globale en matière de migrations

migratiebeleid
politique migratoire

migratiebeleid
politique de migration

richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid
orientations pour une politique communautaire des migrations

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Ministre communautaire des Relations extérieures

externe betrekkingen
relations externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het externe migratiebeleid van de EU heeft migratie naar de EU inmiddels veel meer effect op de ontwikkeling van de landen van herkomst.
Dans le contexte de sa politique migratoire extérieure, elle a déjà bien progressé dans la maximisation des effets positifs que les migrations vers son territoire exercent sur le développement des pays d'origine.

De EU is met haar externe migratiebeleid - De totaalaanpak van migratie en mobiliteit[19] - een pionier van een evenwichtig en alomvattend migratiebeleid.
L’UE a été la première à mettre en œuvre une politique migratoire extérieure complète et équilibrée, l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité[19].

Dankzij de externe samenwerking van de EU is de capaciteit voor migratiebeheer aanzienlijk verbeterd, in overeenstemming met het externe migratiebeleid van de EU en haar doelstellingen op het gebied van armoedebestrijding.
La coopération extérieure de l'UE a donné des résultats appréciables pour ce qui est de renforcer les capacités en matière de gestion des migrations conformément aux objectifs de la politique migratoire extérieure de l'UE et concernant la réduction de la pauvreté.

De EU wil dezelfde hoge normen bevorderen in haar externe migratiebeleid.
L'UE s'est engagée à promouvoir des normes tout aussi élevées dans le cadre de sa politique migratoire extérieure.

Met haar totaalaanpak van migratie en mobiliteit heeft de EU een evenwichtig en uitgebreid extern migratiebeleid ontwikkeld, waarin migratie en ontwikkeling één van de vier operationele prioritaire gebieden vormen.
Au moyen de son approche globale de la question des migrations et de la mobilité, l'Union a élaboré une politique migratoire extérieure équilibrée et complète, dont une des quatre priorités opérationnelles est la migration et le développement.

In het overkoepelende kader van het externe migratiebeleid van de EU — de totaalaanpak van migratie en mobiliteit[10] — wordt het belang van samenwerking met derde landen van herkomst, doorreis en bestemming onderstreept en worden het voorkomen en terugdringen van onregelmatige migratie en mensenhandel genoemd als een van de vier pijlers van de totaalaanpak.
Le cadre général de la politique migratoire extérieure de l'UE — Approche globale de la question des migrations et de la mobilité[10] — insiste sur l'importance de la coopération avec les pays tiers d'origine, de transit et de destination et considère la prévention et la réduction de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains comme l'un de ses quatre piliers.

Later dit jaar zal de Commissie met een verslag komen over de tenuitvoerlegging van de totaalaanpak van migratie en mobiliteit, waarin de externe dimensie van het EU-migratiebeleid centraal staat.
Courant 2013, la Commission adoptera un rapport sur l’application de l’AGMM qui se concentrera sur la dimension extérieure de la politique de l’UE en matière de migration.

Dat optreden moet bestaan uit een geïntegreerde aanpak, met passende coördinatie van het migratiebeleid en optimaal gebruik van alle instrumenten die haar in het kader van haar externe betrekkingen ter beschikking staan.
Cette action doit consister en une approche intégrée, assurant une coordination appropriée entre la politique en matière de migration et l'utilisation optimale de tous les instruments disponibles dans le cadre des relations extérieures de l'Union.

De Raad verwelkomt in dit verband de mededeling van de Commissie van 1 september 2005, getiteld "Migration and Development: Some concrete orientations", als een belangrijke eerste stap in de richting van grotere samenhang tussen de externe dimensie van het EU-migratiebeleid en het EU-ontwikkelingsbeleid.
À cet égard, le Conseil accueille favorablement la communication de la Commission du 1er septembre 2005 intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes", qu'il considère comme une première étape importante vers une plus grande cohérence entre la dimension extérieure de la politique migratoire de l'UE et sa politique en matière de développement.