Vertaling van "externe rekrutering slechts " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. De aspiranten die afkomstig zijn uit externe rekrutering mogen de voorgeschreven bewapening slechts voorhanden hebben, dragen of vervoeren in het raam van hun opleiding, hun training alsook tijdens hun stages volgens de richtlijnen die zijn vastgelegd door de directeur-generaal van de ondersteuning en het beheer van de federale politie.
Art. 12. Les aspirants issus du recrutement externe ne peuvent détenir, porter ou transporter l'armement réglementaire que dans le cadre de leur formation, de leur entraînement ainsi que durant les stages, suivant les directives fixées par le directeur général de l'appui et de la gestion de la police fédérale.

Het was trouwens bepaald dat een externe rekrutering slechts overwogen zou worden indien de twee adjunct-directeuren niet aan deze voorwaarden zouden beantwoorden en dat, in dat geval, voorkeur zou worden gegeven aan een niet-Belgische kandidaat.
Il était par ailleurs précisé qu'un recrutement extérieur ne serait envisagé que si les deux directeurs adjoints ne répondaient pas à ces conditions et que, dans ce cas, préférence serait donnée à un candidat non belge.