Traduction de «externe steun waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezichtsverslag externe steun
rapport sur la gestion de l'assistance extérieure | RGAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een land ten aanzien waarvan de Commissie in overeenstemming met de ACS-landen heeft vastgesteld dat er sprake is van wederkerigheid bij de toegang tot externe steun.
les pays pour lesquels l'accès réciproque à l'aide extérieure a été établi par la Commission, en accord avec les pays ACP.

landen ten aanzien waarvan de Europese Commissie wederzijdse toegang tot externe steun heeft vastgesteld.
les pays pour lesquels l’accès réciproque à l’aide extérieure est établi par la Commission.

De voorwaarden van de externe steun worden vastgesteld in het instrument op grond waarvan de in de punten a) en b) van de eerste alinea bedoelde financieringsovereenkomst of contracten of subsidies worden beheerd.
Les conditions d'octroi de l'aide extérieure sont définies dans les instruments dans le cadre desquels les conventions de financement, les contrats ou les conventions de subvention visés au premier alinéa, points a) et b), sont gérés.

„De voorwaarden van de externe steun worden vastgesteld in het instrument op grond waarvan de in de punten a) en b) van dit lid bedoelde financieringsovereenkomst of contracten of subsidies worden beheerd”.
«Les conditions d'octroi de l'aide extérieure sont définies dans les instruments dans le cadre desquels les conventions de financement, les contrats ou les subventions visés aux points a) et b) sont gérés».

Artikel 1. Om te kunnen worden erkend in de zin van artikel 6, § 2, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de preactiviteitssteun en de steun om gebruik te maken van studies en de diensten van externe consulenten, moet de vereniging, waarvan het advies is vereist met het oog op het verkrijgen van preactiviteitssteun, aan de volgende voorwaarden voldoen :
Article 1. Pour pouvoir être agréée au sens de l'article 6, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de pré-activité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, l'association dont l'avis est requis en vue de l'obtention d'une aide de pré-activité, doit remplir les conditions suivantes :

Art. 3. Binnen de beschikbare begrotingskredieten verleent de Minister steun inzake pre-activiteit evenals voor studies en diensten van externe consultants, aan de natuurlijke persoon die een project voorlegt dat de oprichting van een onderneming in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of de overdracht van een micro-, kleine of middelgrote onderneming kan inhouden en waarvan de economische activiteit op het Brussels grondgebied wordt uitgeoefend.
Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie une aide de préactivité pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, à la personne physique qui présente un projet susceptible d'entraîner la création d'une entreprise en Région de Bruxelles-Capitale ou la transmission d'une micro-, petite ou moyenne entreprise dont l'activité économique est exercée sur le territoire de la Région.

c)een land ten aanzien waarvan de Commissie in overeenstemming met de ACS-landen heeft vastgesteld dat er sprake is van wederkerigheid bij de toegang tot externe steun.
c)les pays pour lesquels l'accès réciproque à l'aide extérieure a été établi par la Commission, en accord avec les pays ACP.