De ambtenaar is in dienstactiviteit tijdens de periode waarin hij de taken ten behoeve van de externe werkgever uitvoert.
Le fonctionnaire est en activité de service pendant la période dans laquelle il assume les tâches au bénéfice de l'employeur externe.