Traduction de «externe wetenschappelijke experts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

externe expert
expert externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad wordt benoemd voor drie jaar met de mogelijkheid tot vernieuwing van de benoeming en neemt besluiten op basis van de beoordeling door externe wetenschappelijke experts op het relevante vakgebied.
Les membres sont nommés pour une période de trois ans renouvelable et statuent sur la base de l’évaluation effectuée par des experts scientifiques externes dans le domaine concerné.

In voorkomend geval kan de wetenschappelijke raad een beroep doen op externe experts voor punctuele opdrachten of adviezen.
Le cas échéant, le conseil scientifique peut faire appel à des experts externes pour des missions ou avis ponctuels.

Dit comité verstrekt de raad van bestuur van de Nationale Loterij en de minister ook advies over de financiering van permanent wetenschappelijk onderzoek en andere initiatieven op het vlak van verantwoord spelgedrag, vooral preventiecampagnes over de risico's van gokverslaving. Dit comité bestaat uit evenveel interne vertegenwoordigers van de Nationale Loterij als externe vertegenwoordigers, die experts zijn op het vlak van verantwoord spelgedrag.
Ce comité formule également des avis au conseil d'administration de la Loterie Nationale et au ministre sur le financement de recherches scientifiques permanentes et autres initiatives dans le domaine du jeu responsable, en particulier des campagnes de prévention au sujet des risques d'assuétude au jeu. Ce comité se compose d'autant de représentants internes à la Loterie Nationale que de représentants externes, experts dans le domaine du comportement de jeu responsable.

- het project werd toegekend na een wetenschappelijke screening door externe (t.o.v. de aanvrager) wetenschappelijke experts;
- avoir été attribué après un screening scientifique effectué par des experts scientifiques externes (par rapport au demandeur);

4. Een externe adviesraad, bestaande uit experts die voor drie jaar worden benoemd door de algemeen directeur na goedkeuring door de ledenvergadering, komt jaarlijks bijeen in aanwezigheid van de algemeen directeur en de voorzitter en vicevoorzitter van de netwerkcommissie. Deze raad levert een strategische bijdrage aan de ledenvergadering over de wetenschappelijke en technische ontwikkeling van ECRIN-ERIC.
4. Un comité consultatif externe, composé d’experts nommés par le directeur général pour un mandat de trois ans après approbation de l’assemblée des membres, se réunit chaque année en présence du directeur général et du président et du vice-président du comité du réseau pour fournir des contributions stratégiques à l’assemblée des membres sur le développement scientifique et technique de l’ERIC-ECRIN.

4.2. De jury is gemengd samengesteld : zij bestaat zowel uit leden van het bestuur en van de betrokken instelling als uit externe wetenschappelijke experts.
4.2. La composition du jury est mixte : il comporte à la fois des membres de l'administration et de l'établissement concerné ainsi que des experts scientifiques externes.

1/ Het voorstel zal worden geëvalueerd door externe wetenschappelijke experts gespecialiseerd op het betrokken onderzoeksgebied.
1/ La proposition sera évaluée par des experts scientifiques externes spécialisés dans le domaine de recherche concerné.

De voorstellen ingediend in het kader van de oproep zullen het voorwerp zijn van een externe evaluatie door buitenlandse wetenschappelijke experts die gekwalificeerd zijn op het desbetreffende onderzoeksgebied.
Les propositions soumises dans le cadre de l'appel feront l'objet d'une évaluation externe par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.

1. a) De Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) organiseerden 650 buitenlandse dienstreizen in 1993 en 538 in 1994. b) Deze dienstreizen werden georganiseerd voor 40 ambtenaren en contractuele personeelsleden van de DWTC en 35 externe wetenschappelijke experts. c) De landen waarnaar deze dienstreizen gingen zijn (in alfabetische volgorde): Canada, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk, Frans-Guyana, Griekenland, Groot-Brittannië, Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Israël, Italië, Kenya, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Russische Federatie, Spanje, Verenigde Staten, Zwitserland. d) De totale kostprijs van de dienstreizen georganiseerd door de DWTC bedroeg 8.578.202 frank in 1993 en 10.447.291 frank in 1994.
1. a) Les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) ont organisé 650 missions à l'étranger en 1993 et 538 missions à l'étranger en 1994. b) Ces missions ont été organisées pour 40 fonctionnaires et agents contractuels des SSTC et 35 experts scientifiques extérieures aux SSTC. c) Les pays de destination sont les suivants (par ordre alphabétique): Allemagne, Autriche, Canada, Chine, Danemark, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Fédération de Russie, Finlande, France, Grande Bretagne, Grand Duché du Luxembourg, Grèce, Guyanne française, Hongrie, Israël, Italie, Kenya, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suisse. d) Le coût total des missions organisées par les SSTC s'est élevé à 8.578.202 francs en 1993 et à 10.447.291 francs en 1994.