Vertaling van "extra genoemd genieten " (Nederlands → Frans) :

7) Onderwijsmiddelen voor een succesvolle terugkeer naar school : extra middelen die worden toegekend aan de onderwijsinstellingen die een leerling inschrijven die de toepassing van de artikelen 30, 31 of 31bis van het eerder genoemde decreet van 30 juni 1998 of van de titel VI van dit decreet heeft kunnen genieten om zijn integratie of zijn herintegratie in het schoolsysteem te bevorderen.
7° Dispositif favorisant un retour réussi à l'école : moyens complémentaires octroyés aux établissements scolaires inscrivant un élève ayant bénéficié de l'application des articles 30, 31 ou 31bis du décret du 30 juin 1998 précité ou du titre VI du présent décret afin de favoriser son intégration ou sa réintégration dans l'école;

Art. 7. De werknemers " extra" genoemd, genieten de financiële bijdrage onder de voorwaarden vermeld in artikel 2, ten belope van een zesde van 70 pct. van de prijs van de wekelijkse treinkaart in tweede klasse, per verplaatsing van en naar de plaats van het werk.
Art. 7. Les travailleurs nommés " extras" bénéficient de l'intervention financière aux conditions reprises à l'article 2, à raison d'un sixième de 70 p.c. du prix de la carte train hebdomadaire en seconde classe, par déplacement vers et du lieu de travail.

Artikel 13 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een regering of van een college van een gemeenschap of een gewest, bepaalt niet de rechtspositie van de leden van de Cel beleidsvoorbereiding zoals gesteld in de inleiding van uw vraag, maar de rechtspositie van de leden van de Cel algemene beleidscoördinatie en de Cellen algemeen beleid (de opvolger van het extra kabinet van elk lid van het kernkabinet), de experts toegevoegd aan die cellen, de uitvoerende personeelsleden van die cellen en de experts van de Beleidsraad belast met een bijzondere opdracht die een wedde genieten, met andere woorden het bovenvermelde artikel 13 regelt de rechtspositie van quasi iedereen die in het bovenvermeld koninklijk besluit van 19 juli 2001 genoemd wordt, met uitzondering van de leden van de Cel beleidsvoorbereiding.
L'article 13 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région, ne détermine pas la position juridique des membres de la Cellule stratégique comme avancé dans l'introduction de votre question, mais bien la position juridique des membres de la Cellule de coordination générale de la politique et des Cellules de politique générale (le successeur du cabinet supplémentaire de chaque membre du kern), des experts rattachés à ces cellules, des membres du personnel exécutif de ces cellules et des experts du Conseil stratégique chargé d'une mission particulière qui perçoivent un salaire. En d'autres termes, l'article 13 règle la position juridique de quasiment chaque personne nommée dans l'arrêté royal du 19 juillet 2001 précité, à l'exception des membres de la Cellule stratégique.