Traduction de «extra initiatieven nemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gerichte initiatieven nemen om ervoor te zorgen dat deze extra investeringen voorzien in de behoeften van de reële economie.
Prendre des initiatives ciblées afin de s’assurer que ces investissements supplémentaires répondent aux besoins de l’économie réelle.

2) Zal de minister extra initiatieven nemen zodat de wettelijke bepalingen met betrekking tot de toegankelijkheid van de stembureaus nageleefd worden?
2) La ministre prendra-t-elle des initiatives supplémentaires pour faire respecter les dispositions légales relatives à l'accessibilité des bureaux de vote ?

94. wijst erop dat de EU te maken heeft met een tekort aan mensen die een STEM-opleiding (natuurwetenschappen, technologie, ingenieurswetenschappen en wiskunde) hebben gevolgd, terwijl er een overaanbod is van afgestudeerden in de sociale wetenschappen; is van mening dat er op Europees en nationaal niveau extra initiatieven nodig zijn om de knelpunten in de STEM-studierichtingen en het overeenkomstige banenaanbod aan te pakken; beveelt de Commissie en de lidstaten aan maatregelen te nemen om de attractiviteit en waarde van de STEM-vakken te vergroten en jongeren, en met name vrouwen, aan te moedigen om aan een STEM-studie te beginnen;
94. insiste sur le fait que l'Union doit faire face à une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans le domaine des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM), tandis qu'elle est confrontée à un excédent de diplômés en sciences sociales; estime que des initiatives supplémentaires sont nécessaires aux niveaux européen et national pour remédier aux goulets d'étranglement dans les emplois et les études liées aux disciplines STIM; recommande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures pour renforcer l'attractivité et l'importance des filières STIM et d'encourager les jeunes, et notamment les femmes, à suivre des études dans ces disciplines;

· het partnerschap van het Enterprise Europe Network versterken met gastorganisaties, de één-loketten en alle steunorganisaties voor kmo's, om i) informatie over EU-initiatieven, over financieringsbronnen en over steun voor innovatie in brede kring te verspreiden, ii) lidstaten aan te moedigen extra maatregelen te nemen om de bereidheid van ondernemers en kmo's om te investeren te stimuleren, en iii) effectieve steun te verlenen om bedrijven te helpen volledig te profiteren van de interne markt en toegang te vinden tot markten van derde landen.
· Renforcer le partenariat entre le réseau Enterprise Europe et les organisations d’accueil, les points de contact uniques et l’ensemble des organismes de soutien aux PME, afin i) de diffuser largement les informations relatives aux actions initiées par l’Union européenne, aux sources de financement et au soutien à l’innovation, ii) d’encourager les États membres à renforcer les mesures visant à accroître la volonté d’investissement des entrepreneurs et des PME, et iii) d’apporter une aide efficace permettant aux entreprises de profiter pleinement du marché unique et d’accéder aux marchés des pays tiers.

5. Zal de geachte staatssecretaris extra initiatieven nemen om de vertragingen alsnog te beperken ?
5. L'honorable secrétaire d'État prendra-t-il d'autres initiatives pour limiter enfin les retards ?

Het lijkt me weinig rendabel om als overheid extra initiatieven te nemen in dit domein.
Il me semble peu rentable, en tant que gouvernement, de prendre des initiatives complémentaires dans ce domaine.

Zal de minister extra initiatieven nemen om meer duidelijkheid te brengen over de procedure van de fiscale aftrekbaarheid van jeugdvakanties?
Le ministre prendra-t-il d'autres initiatives pour mieux expliquer la procédure de déductibilité fiscale pour les camps de vacances ?

In het kader de actieplannen van de politie die via het verkeersveiligheidsfonds worden gefinancierd, kunnen zones extra initiatieven nemen die erop gericht zijn de gordeldracht te verhogen.
Les zones peuvent prendre des initiatives supplémentaires dans le cadre des plans d'action de la police financés par le biais du fonds de sécurité routière.