Vertaling van "extra injectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-orale injectie
injection anesthésique extrabuccale

capillaire injectie | injectie
injection

hypodermatische inspuiting | onderhuidse injectie | onderhuidse inspuiting | subcutane injectie
injection hypodermique | injection sous-cutanée | SC [Abbr.]

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

intramusculaire injectie
injection intramusculaire

onderhuidse injectie
injection sous-cutanée

injectie
injection

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de toegekende extra middelen zal men aan de dringendste noden op het vlak van voedselhulp en gezondheidszorg kunnen voldoen. Met die nieuwe injectie komt het totaalbedrag van de humanitaire hulp die de Commissie aan Zuid-Sudan en de door de crisis getroffen buurlanden op bijna 165 miljoen euro voor 2015.
Ce nouveau financement porte le total de l'aide humanitaire de la Commission en faveur du Soudan du Sud et des pays voisins touchés par la crise à près de 165 millions d'euros pour 2015.

Ook hier helpt de Europese Investeringsbank ons met 10 miljard euro extra risicokapitaal. Als we de particuliere bijdragen er nog bij rekenen, komen we op een extra injectie van 30 miljard euro.
Au demeurant, il est vrai que la Banque européenne d’investissement nous apportera une aide de 10 milliards d’euros en capital à risques supplémentaire et, si l’on y ajoute les contributions privées, nous obtenons un apport supplémentaire de 30 milliards d’euros.

Daarom is er een extra injectie nodig voor LIFE+, het specifieke financiële instrument voor milieubeleid waarover we sinds 1992 beschikken.
Il nous faut donc muscler LIFR +, l’instrument financier spécifique à l’environnement dont nous sommes doté depuis 92.

Communautaire fondsen moeten worden gespreid om te voorkomen dat grote bedragen worden overgemaakt naar Albanië aangezien de absorptiecapaciteit beperkt is en de injectie van extra middelen contra-productief kan zijn (waarvan de Aeneas- en CARDS-middelen een goed voorbeeld zijn).
D'autre part, il faudrait veiller à ce que les fonds communautaires soient échelonnés, afin d'éviter qu'un volume de crédits trop importants ne soit attribué à l'Albanie, pays dont la capacité et le taux d'absorption sont faibles. Un apport de fonds excessif risque de s'avérer contre-productif (s'agissant des fonds AENEAS et CARDS).

Voor de E-ELT wordt een extra inspanning gevraagd van de lidstaten, te weten enerzijds een gradueel stijgende jaarlijkse bijdrage van 2% (buiten inflatie) voor de periode 2011-2020 en anderzijds een eenmalige extra injectie van 250 miljoen euro te betalen over de periode 2011-2020.
Pour la réalisation de l'E-ELT un effort supplémentaire est demandé aux pays membres: d'une part une augmentation graduelle de leur contribution annuelle de 2% (hors inflation) sur la période 2011-2020, et d'autre part une injection supplémentaire unique de 250 millions d'euros à payer sur la période 2011-2020.

Met die liquidatie van het Solidariteitsfonds hebben de zones in december 2008 dus een extra injectie gekregen.
Avec la liquidation du Fonds de solidarité, les zones ont dès lors reçu une injection supplémentaire de moyens en décembre 2008.

2. Voor de Belgische regering is het duidelijk dat een extra financiële injectie uitzonderlijk moet zijn en beperkt dient te blijven tot het jaar 2010.
2. Pour le gouvernement belge, il est clair qu'une injection financière supplémentaire doit rester une exception à la règle et qu'elle doit être limitée à l'année 2010.