Vertaling van "extra loi-plaatsen lokaal " (Nederlands → Frans) :

Ik heb inderdaad de oproep van mijn collega, staatssecretaris Theo Francken, ondersteund, aan alle gemeenten en OCMW's om extra LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te voorzien gezien de uitzonderlijke omstandigheden.
J'ai en effet soutenu l'appel de mon collègue, le secrétaire d'État Theo Francken, à toutes les communes et CPAS afin de prévoir des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) supplémentaires compte tenu des circonstances exceptionnelles.

2. Hoeveel West-Vlaamse gemeenten/OCMW's creëerden extra LOI- plaatsen?
2. Combien de communes /CPAS de Flandre occidentale ont-ils créé des places supplémentaires dans les ILA?

Het definitieve aantal te creëren LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) per gemeente zal worden berekend op het moment dat de Ministerraad beslist op het verplicht spreidingsplan te activeren.
Le nombre des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) à créer par commune définitif sera calculé au moment que le Conseil des ministres décide d'activer le plan de répartition obligatoire.

5. Sinds 30 oktober 2015 werden reeds meer dan 1200 extra LOI-plaatsen gecreëerd, als reactie op de tweede oproep in november 2015 en op de informatieve brief betreffende het verplicht spreidingsplan, die ik samen met minister Borsus deed aan de gemeenten en OCMW's om bijkomende opvangplaatsen te creëren.
5. Depuis le 30 octobre 2015, plus que 1200 places ILA supplémentaires ont déjà été créées, suite au deuxième appel en novembre 2015 et la lettre informative concernant le plan de répartition obligatoire, que j'ai lancé avec ministre Borsus aux communes et aux CPAS pour créer des places d'accueil supplémentaires.

4. Aan de OCMW's werd gevraagd om 1600 LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) bij te creëren. Hiervoor worden overeenkomsten van onbepaalde duur afgesloten.
4. Une demande à été lancée auprès des CPAS pour la création de 1.600 places supplémentaires en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).

- hoeveel plaatsen in LOI's zijn er netto bijgekomen in 2011 (extra plaatsen min de afgebouwde plaatsen) ?
- combien de places supplémentaires ont-elles été créées grâce aux ILA en 2011 (places créées moins les places supprimées) ?

De OCMW's van die gemeenten organiseren daarvoor een lokaal opvanginitiatief (LOI) en bieden gemiddeld zestien opvangplaatsen (in de praktijk tussen een en honderd negenendertig plaatsen).
Les CPAS de ces communes organisent à cet effet une initiative locale d'accueil (ILA) et proposent en moyenne seize places d'accueil (en pratique entre une et cent trente-neuf places).

1. Welke steden en gemeenten in het arrondissement Leuven hebben een Lokaal Opvang Initiatief (LOI) voor asielzoekers, en kan u het aantal plaatsen per LOI meedelen?
1. Quelles villes et communes de l'arrondissement de Louvain sont dotées d'une Initiative Locale d'Accueil (ILA) pour les demandeurs d'asile et pourriez-vous communiquer le nombre de places par ILA?

1. Kan u een overzicht geven van de verschillende opvanginitiatieven - open en gesloten centra en LOI's of lokaal opvanginitiatieven - en het aantal plaatsen die in deze centra te begeven zijn?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu des différentes structures d'accueil (centres ouverts et fermés et ILA, initiatives locales d'accueil) ainsi que du nombre de places disponibles dans ces centres?