Vertaling van "extra maatregel naast " (Nederlands → Frans) :

Naast die maatregel hebben de gemeentebesturen en de korpschefs van de Brusselse politie extra steun gevraagd van de federale overheid voor de werving van 600 politieagenten, ter aanvulling van de 4.400 agenten die nu al in dienst zijn.
Parallèlement à cette mesure, les autorités communales et les chefs de corps de police de la ville de Bruxelles ont demandé le soutien de l'autorité fédérale pour procéder au recrutement de 600 policiers, en plus des 4.400 agents déjà en service.

Wat wij vandaag bespreken, is een toevoeging, een verbetering, een extra maatregel naast hetgeen reeds besloten is.
Aujourd’hui, nous nous prononçons sur un apport supplémentaire, une amélioration, un complément d’action par rapport à ce qui a déjà été décidé.

- Naast de meerkost die een dergelijke maatregel uiteraard met zich brengt, mogen we ook de extra ontvangsten niet uit het oog verliezen op dagen dat de toegang gratis is en meer mensen komen opdagen. Ik denk aan de museumwinkels, het restaurant, de cafetaria.
- Une telle mesure occasionnerait évidemment un surcoût, lequel est à présent évalué, mais ne perdons pas de vue qu'elle peut aussi engendrer des recettes supplémentaires si le public est plus important les jours où l'entrée est gratuite : je pense aux produits dérivés, aux boutiques, voire au restaurant et à la cafétéria.