Vertaling van "extra onderzoekers personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

7. Vermits de verwerking van deze gegevens ongetwijfeld een reusachtig werk is, kan de geachte minister zeggen, hoeveel extra onderzoekers, personeelsleden (eventuele contractuelen) hij heeft aangenomen (of zal aannemen) en welke termijn en welk budget hiervoor precies is voorzien ?
7. Étant donné que le traitement des données en question représente indéniablement un travail gigantesque, l'honorable ministre pourrait-il me dire combien d'enquêteurs et de membres du personnel supplémentaires (éventuellement contractuels) il a embauché (ou embauchera) et quel est le délai et le budget qu'il a prévu exactement pour cela ?

Naar aanleiding van dit onderzoek besloot de Nederlandse regering 35 extra personeelsleden toe te voegen aan de dienst die verantwoordelijk is voor de bestrijding van grensoverschrijdende BTW-fraude.
Ensuite, le gouvernement néerlandais a décidé d'engager 35 personnes supplémentaires dans le service chargé de lutter contre la fraude transfrontalière en matière de TVA.

Teneinde de verklaring van Barcelona van maart 2002 te realiseren, waarbij het in onderzoek geïnvesteerde percentage van het Europese BBP omhoog moet van 1,9% naar 3%, heeft Europa voor 2010 700.000 extra onderzoekers of 1,2 miljoen bij onderzoek betrokken personeelsleden nodig.
Pour accomplir l'objectif de la déclaration faite à Barcelone en mars 2000, selon laquelle la part du PIB investie dans la recherche en Europe doit passer de 1,9 % à 3 %, l'Europe a besoin de sept cent mille nouveaux chercheurs ou de 1,2 million de personnes travaillant pour la recherche d'ici 2010.

Bij het onderzoek van de boeken van de Socialistische Partij tijdens het Agusta-onderzoek dit voorjaar bleek dat vanuit SP-kringen gedurende vele jaren aan een aantal personeelsleden en medewerkers stelselmatig in het zwart extra-vergoedingen werden uitbetaald.
Lors de l'examen de la comptabilité de la «Socialistische Partij» dans le cadre de l'enquête Agusta, au cours du printemps dernier, il est apparu que les milieux du SP ont, durant de nombreuses années, systématiquement payé en noir des indemnités supplémentaires à un certain nombre de membres du personnel et de collaborateurs.

Gelet de ontwikkelingen van bepaalde lijnen van het onderzoek (dossier MENDES, signalementen, ..) werden extra personeelsleden gevraagd en verkregen zowel op het niveau van de rijkswacht als op het niveau van de gerechtelijke politie.
Vu le développement de certains axes de l'enquête (dossier MENDES, portraits robots,.), un renfort avait été sollicité et obtenu tant au niveau de la gendarmerie que de la police judiciaire.