Traduction de «extra orders geplaatst » (Néerlandais → Français) :

- Momenteel heeft het kostenonderzoek betrekking op 22 orders (waarvan er 18 zijn geplaatst in Zuid-Korea en 4 in China), die - opties voor extra schepen uitgezonderd - 65 schepen vertegenwoordigen (50 in Korea, 15 in China) met een berekende waarde van 4,29 miljard USD (3,616 miljard USD in Korea en 0,674 miljard USD in China).
- Les études de coût couvrent à présent 22 commandes (18 en Corée du Sud, 4 en RPC) qui - si l'on l'exclut les options sur d'éventuels navires supplémentaires - représentent 65 navires (50 en Corée, 15 en RPC), pour une valeur établie à 4,29 milliards de dollars US (3,616 milliards en Corée et 0,674 milliard en RPC).

Na de waarschuwing van de Wereldgezondheidsorganisatie hebben reeds 25 landen extra orders geplaatst bij het farmacieconcern dat de virusremmer Tamiflu (tot op heden het enige medicijn dat beschermd werkt tegen het Aziatische vogelgriepvirus H5N1) produceert.
Après l'avertissement de l'Organisation mondiale de la Santé, 25 pays ont déjà passé des commandes supplémentaires auprès de l'entreprise pharmaceutique qui produit le médicament antiviral Tamiflu (à ce jour le seul médicament efficace contre la souche de la peste aviaire asiatique H5N1).