Traduction de «extra riziv-nummers » (Néerlandais → Français) :

In ruil zouden er extra RIZIV-nummers worden toegekend aan de boventallige gediplomeerden bezuiden de taalgrens. De Raad van State oordeelde echter dat de rechtsgronden van het desbetreffende klassement ongeldig zijn en stelde onder meer dat het quotum van 1.230 nieuwe artsen die in 2021 zouden mogen praktiseren, op onnauwkeurige gegevens is gestoeld.
Le Conseil d'État a cependant considéré que les fondements juridiques du classement en question sont illégaux, arguant entre autres que le quota de 1.230 nouveaux praticiens autorisés à exercer en 2021 repose sur des données imprécises.

Zonder te slagen voordat extra uitgangsexamen kunnen kinesitherapeuten geen RIZIV-nummer krijgen, en dit is toch een noodzakelijke voorwaarde om patiënten het recht op terugbetaling te laten genieten.
S’ils ne réussissent pas cet examen de sortie, ils n’obtiendront pas de numéro Inami, ce qui est une condition indispensable pour permettre aux patients de se faire rembourser.