Vertaling van "extra tarifaire steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

extra non-tarifaire belemmeringen
obstacles non tarifaires additionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Controlecomité heeft beslist extra-tarifaire steun toe te kennen tot eind 1998.
Par rapport à son aide extra-tarifaire, le Comité de contrôle a décidé que l'aide est accordée jusque fin 1998.

Bij het afnametarief zelf komt er nog een extra tarifaire steun van 1 frank per kWh wanneer het om een volwaardig hernieuwbare energiebron gaat.
S'il s'agit vraiment d'énergie renouvelable, une aide extra-tarifaire de 1 franc par kwh s'ajoute au tarif d'achat proprement dit.

De verschillende situaties die zich kunnen voordoen zijn de volgende: a) De producent, die extra-tarifaire steun geniet («oude regeling»), vraagt en verkrijgt groene stroomcertificaten: ofwel wil de producent de extra-tarifaire steun behouden en moet hij dan zijn groene stroomcertificaten afstaan aan diegene die de extra-tarifaire steun uitkeert, zonder kosten of toeslag voor deze laatste, ofwel moet hij afzien van de extra-tarifaire steun en kan hij: - zijn groene stroomcertificaten verkopen op de markt georganiseerd door de gewesten, bijvoorbeeld, aan de leverancier met een quotaverplichting, - of, vanaf 1 juli 2003, zijn groene stroomcertificaten verkopen aan de transmissienetbeheerder tegen de minimale prijs vastgesteld bij het koninklijk besluit van 16 juli 2002; b) De producent, die de extra-tarifaire steun geniet («oude regeling»), toont aan dat hij nog geen groene stroomcertificaten heeft en kan tot 30 juni 2003 van de extra-tarifaire steun blijven genieten; c) De nieuwe aanvragen ingediend vóór 1 juli 2003 vallen onder de regeling beschreven onder punten a) en b); d) De nieuwe aanvragen ingediend vanaf 1 juli 2003 kunnen niet meer de extra-tarifaire steun genieten.
Les différentes situations qui peuvent se présenter sont les suivantes: a) Le producteur bénéficiant de l'aide extratarifaire («ancien régime») demande et reçoit des certificats verts; soit il désire conserver l'aide extratarifaire et il doit dès lors rétrocéder ses certificats verts à celui qui la lui paie, sans frais ni surcharge pour ce dernier, soit il renonce à l'aide extratarifaire et il peut: - vendre ses certificats verts sur le marché organisé par les régions, par exemple au fournisseur ayant une obligation de quota; - ou, à partir du 1er juillet 2003, il peut les vendre au gestionnaire du réseau de transport au prix minimal fixé par l'arrêté royal du 16 juillet 2002; b) Le producteur bénéficiant de l'aide extratarifaire («ancien régime») démontre qu'il n'a pas encore de certificats verts: il peut continuer à recevoir l'aide extra-tarifaire jusqu'au 30 juin 2003; c) Les nouvelles demandes introduites avant le 1er juillet 2003 sont assimilées au régime décrit sous a) et b); d) Les nouvelles demandes introduites à partir du 1er juillet 2003 ne peuvent plus bénéficier de l'aide extratarifaire.

Sedert 1998, bedraagt de extra-tarifaire steun voor de zonne-energie 0,15 euro/kWh.
Depuis 1998, l'aide extra-tarifaire pour le solaire photovoltaïque est de 0,15 euro/kWh.

Deze extra-tarifaire steun zal in het kader van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt moeten worden herzien in december 2003.
Cette aide extra-tarifaire est appelée à être revue en décembre 2003, dans le cadre de la libéralisation du marché de l'électricité.

De situatie - tot nu toe geregeld door de aanbevelingen 98/19 en 95/14 van het CCEG - voorzag de toekenning van een extra-tarifaire steun van 1 frank of 2 fanken/KWh naargelang de gebruikte productiemethode alsook de compensatie tussen aankopen en leveringen van de klant op het net, dit voor zelfopwekking met aanwending van fotovoltaïsche cellen.
La situation qui était jusqu'à présent organisée par les deux recommandations du CCEG 98/19 et 95/14 prévoyait l'octroi d'une aide extratarifaire de 1 franc ou 2 francs/kWh selon la technologie de production, ainsi que la compensation entre achats et fournitures du client au réseau pour l'autoproduction à base de cellules photovoltaïques.