Vertaling van "extra trein ingelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra trein
train spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS heeft op 9 februari 2016 's avonds een extra trein ingelegd voor het carnaval van Binche om honderden carnavalisten in alle veiligheid terug naar huis te brengen.
À l'occasion du carnaval de Binche, le 9 février 2016, la SNCB a mis à disposition un train supplémentaire en soirée afin de ramener chez eux, en toute sécurité, des centaines de personnes.

Op die uren van de dag waarop veel reizigers de trein nemen, zijn er extra P-treinen ingelegd.
Des trains P ont été ajoutés aux heures où le nombre de clients le justifiait.

In de plaats daarvan zou een extra L-trein worden ingelegd. Dit zou ervoor zorgen dat de verbinding tussen Antwerpen en Roosendaal wegvalt, wat voor beide steden een serieuze aderlating zou zijn.
Dès lors, la liaison entre Anvers et Roosendaal serait amenée à disparaître, ce qui représenterait une sérieuse perte pour les deux villes.

2. Op 20 december 2004 werd tijdens de avondspits een extra trein ingelegd tussen Brussel en Gent.
2. Un train supplémentaire a été mis en marche entre Bruxelles et Gent le 20 décembre 2004 durant la pointe du soir.

Voor die categorie personeel worden dan ook geen extra treinen ingelegd maar wordt er voorzien in een extra wagon aan een bestaande trein.
Pour cette catégorie de personnel, on ne prévoit dès lors pas de trains spéciaux, mais un wagon supplémentaire est ajouté à un train existant.

Er worden wel extra treinen ingelegd voor de erg talrijke deelnemers die de trein nemen, namelijk 30.000 op een totaal van 125.000 in 2007.
Toutefois, des trains supplémentaires sont mis en service pour les très nombreux participants qui prennent le train - soit 30.000 sur un total de 125.000 en 2007.

Na het concert werden in de nacht van zondag 3 op maandag 4 juni 2001 vanuit het station Leuven drie extra treinen ingelegd met de volgende eindbestemmingen: - Kortrijk (900 reizigers); - Antwerpen-Centraal (310 reizigers); - Hasselt (256 reizigers) en Luik-Guillemins(7 reizigers) (met splitsing van de trein in Landen).
Après le concert, dans la nuit du dimanche 3 au lundi 4 juin 2001, trois trains de nuit supplémentaires ont été mis en service au départ de la gare de Louvain et à destination de: - Courtrai (900 voyageurs); - Anvers-Central (310 voyageurs); - Hasselt (256 voyageurs) et Liège-Guillemins (7 voyageurs) (avec scission du train à Landen).